专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  俄军宣布“历史性事件”,乌方否认 ·  12 小时前  
参考消息  ·  “我曾梦想去美国,但如今爱上中国” ·  2 天前  
世界说  ·  特朗普马斯克骂战暂歇态度软化 ... ·  3 天前  
参考消息  ·  突发!乌军空袭俄境内军用机场 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

岛国故事|忧郁女王玛丽一世

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-21 06:30

正文

请到「今天看啥」查看全文



这时苏格兰也有一位女王,和英格兰这位是表亲。亨利八世的姐姐玛格丽特嫁给了苏格兰国王詹姆士四世,而苏格兰的玛丽正是他们的孙女,因此她也就是伊丽莎白的表侄女。


虽然英国公主嫁给了苏格兰国王,但两国继续交战,丝毫不受影响。伊丽莎白也并不喜爱这个表侄女。对苏格兰的玛丽,她既恨又怕。


玛丽在法国这个罗马天主教国家长大,曾嫁给法国国王[1]。所以,她既是苏格兰女王,又是法国王后。


英格兰的玛丽去世后,苏格兰的玛丽觉得自己比伊丽莎白更有权继承王位。她自封为苏格兰、法国、英格兰及爱尔兰女王。




苏格兰女王玛丽一世


很多人站在玛丽这边,比如教皇——伊丽莎白忤逆教廷,放纵新教的行径让他非常愤怒。所以,对这位受欢迎的表侄女,伊丽莎白又恨又怕,一点也不奇怪。英国的新教徒也恨玛丽。因为如果玛丽成了英格兰女王,日子又会回到血腥玛丽的时代。


玛丽才十九岁时,丈夫法国国王去世。她离开一直生活的法国,回到苏格兰。回国时,她坐在船只的甲板上,哭得很凶。“再见,法国,再见,”她啜泣着说,“我再也不会见到你了。”


见过阳光灿烂的法兰西后,苏格兰在玛丽眼里是那么的阴沉冰冷。苏格兰人却很爱他们的女王,急于让女王感受到他们的敬爱之情;玛丽也愿意受人爱戴。但玛丽和人民无法互相理解。她聪明,美丽,但也许是历史上最忧郁、最不智的女王。







请到「今天看啥」查看全文