专栏名称: 正康英语

陈正康老师，博士，访美学者，英语测试学和英语教学研究专家，新浪网、搜狐网和网易等大型考试门户网站特约访谈专家，国内教育培训界公认的全才式英语教学辅导专家。10年考研英语辅导经验，考研英语少壮派旗帜，授课融学术性与幽默性于一体，极具亲和力。

正康英语回顾营|长难句来袭，还不来戳！

正康英语 · 公众号 · · 2017-08-16 17:13

正文

请到「今天看啥」查看全文

n.制造商

具体分析

该句主干是it is not clear that... ，其中“it”是形式主语，后面that引导的they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured（如果当消费者受伤时，他们能真正保护制造商和销售商使之免于承担责任）才是真正的主语从句。前面是While引导的让步状语从句，它其中又包含着and连接的两个并列分句，即warnings are often appropriate and necessary（警告常常是合理而必要的）和many are required by state or federal regulations（并且很多是州或联邦法规所要求的）；破折号中的部分the dangers of drug interactions, for example（如药物有相互作用的危险）是插入语，举例说明warnings的具体内容，而many后省略了warnings。

参考译文

虽然警告常常是合理而必要的（如警告药物有相互作用的危险），并且很多是州或联邦法规所要求的，但是当消费者受伤时，这些警示语能否真正保护制造商和销售商使之免于承担责任，还不清楚。

自测小环节

1. test 2. democratic