周 末 好 书 分 享
学霸与学渣之差在英语，学霸与学霸之争在数学，学神的区别在语文。而后两者，不是因为英语不重要，而是人家早就搞定了英语。一个孩子英语好不好，除了词汇量要高，文本的阅读能力也同样重要。所以女儿小时候，我给她俩选英语阅读材料，都尽量选原版的。一是因为原版单词量、难度远比课本大，有助于从小积累词汇；二来是原版的表达更地道，能让孩子掌握准确的英语用法，培养英语思维。说到原版书，有一部“经典”就不得不提，就是这套大名鼎鼎的《棚车少年》。这是一套很容易让孩子对英语原版阅读上瘾的书，我女儿当时读的时候，吃饭都舍不得放下。如果你家孩子在7-14岁，或向章节书过渡，这套书就正合适。孩子很容易会因为这套书而爱上原版阅读。全书一共20册，分为上下两辑，每本都是一个独立的探险故事。给娃挑过英语原版书的父母，应该都听说过《棚车少年》的大名。从1942年出版起，它畅销全球80多年，销量超过8000万册，深受孩子们喜爱。不仅获得了美国教育部强力推荐，还拿下了无数大奖，可以说是被“官方认证”过的英语小说。在双减之前，这套书还是很多英语补习机构的指定必读书目，足见它的江湖地位之高。《棚车少年》的故事并不复杂，用一句话来概括，就是：四个流浪儿无意发现了一个棚车，以此为家，四处冒险的故事。探险故事本身惊险刺激，又极富想象力，没有孩子不喜欢的。书中小主角团展现出的那种乐观、勇气和善良等宝贵品质，都深深感染着孩子们。故事情节精彩是一方面，这套书的地位这么高，更多是因为它的语言特别易读易懂。它有一个其他原版书不具备的优势，就是：全书由500个单词写成，非常适合作为英语章节书，给孩子入门。这500个词中有85％和中小学教材重合的，从易到难，反复出现，不断刺激大脑，加深孩子记忆。其实每册书字数不少，大约2万字左右，非常考验孩子整本书阅读的功底和耐心。但由于词汇难度下降了，阅读门槛降低，基础不好的孩子也能流利读下去，不会打击学习积极性。这次开团咱们带来的是中英双语版，先中文后英语，一书两读，方便随身阅读和携带。配套的完整中英文音频，平时都要付费才能收听，特别适合用来磨耳朵、练听力。▼ 音频试听（中文）
▼ 音频试听（英文）
我建议大家给孩子读的时候，可以根据孩子的英语能力调整顺序。如果底子比较好，建议直接先读英文，再读中文，这样孩子的英语水平进步会比较快。如果是刚刚起步，建议先看中文，再用配套的英文音频，慢慢建立语感，这样再读英文版，孩子的压力会小很多。▼ 配套音频
里面还附赠一本英语单词手册，收集了书中需要掌握的重点词汇，方便孩子背诵和记忆。因为版权原因，这类英文原版书都挺贵的。我记得当时给女儿买《棚车少年》，是从亚马逊上直接买的。当时的版本不含英文翻译，一辑10册69.9美金，折算人民币就是480元。而咱们开团的双语引进版，全套下来才126元起，平均才12.6元一本，性价比真的挺高的。我个人觉得，这套书之所以在美国家喻户晓，并被教育部奉为经典，更多是因为它的语言设计。刚打开书，大家可能会被这密密麻麻的篇幅吓一跳，但别慌，静下心来阅读，孩子就会发现一点都不难。这套书的作者钱德勒•华娜，曾做过小学老师，有着丰富的教育经验，了解孩子们的阅读喜好和水平。所以她编写故事时，用到的主要词汇只有500个，还都是非常简单、常用的高频词。基本上只要记下这500个词，孩子的英语水平会有质的飞跃。当然，死记硬背单词，孩子学得痛苦，也不知道怎么用。这套书的好处，就是提供了一个阅读情景，孩子即使想不起来，也能联系上下文，重新理解生词含义，并在语境中掌握用法。每个章节只出现15个新词，生词重复出现的概率又很高，不怕孩子记不住。这样的编写，还有一个好处，就是孩子就能把学习重心放在解析句子，分析段落结构、理解文章立意上。同时，书中句子也是由短变长，句式由简单到复杂，这种螺旋式的引入可以帮孩子拾级而上，稳步提升英语水平。也因为如此，《棚车少年》被列为“100本最受美国孩子喜爱的经典童书”、获选美国《学校图书馆期刊》百佳章节书。作者华娜女士去世后，美国政府在她的家乡修葺了棚车形状的纪念馆。多读这样的原版书，不仅能提升孩子的阅读水平，又有利于英语学习，一举两得。
不过我个人觉得，《棚车少年》能经久不衰，更多是因为它的代入感很强。4个主角孩子性格鲜明，每个孩子都能找到自己的影子。亨利是老大，责任感强，照顾弟弟妹妹，还特别足智多谋；杰西，亨利的好帮手，细心热情，擅长手工活，会用床单做漂亮衣服；维奥莱特，温柔乖巧，酷爱小提琴和画画，梦想是成为一个小提琴家；最小的本尼，天真可爱，对世界充满了好奇，也是大家的开心果。
四兄妹失去父母后，开始了流浪生活，但在困难面前，他们像野草一样，依然保持着旺盛的生命力。他们互相扶持，一起用双手去改善生活，用松针做床，用旧木板做桌子，甚至还在小溪里建造了一个“游泳池”……![]()
就这样一步步，4个孩子把破旧的棚车变成了自己温暖的家。孩子们可以在阅读中，和主角一起冒险，学习他们身上那种笑对生活的态度，感受亲情、友情的力量。这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。
另外，在第一册书中，孩子们就被富有的爷爷找到，结束了流浪生活。不过他们的探险还在继续，奇异岛，神秘的农场，海边的灯塔……不断变幻场景的冒险，不仅引人入胜，也极大丰富了孩子的见识。
中文部分，由翻译硕士导师张亮老师审订，他曾负责达沃斯论坛的同声传译，水准非常高。
这套书也完全做到了信达雅的标准，随手摘出一段，文字就非常优美。
From far away down the island came a loud noise like thunder.Then the children saw a great cloud of smoke,and then flying rocks.只听轰隆一声，远处传来一阵雷鸣般的巨响。
接着，孩子们看见一大团烟雾升起，接着便是飞沙走石，尘烟弥漫。
我特别喜欢这套书的配套音频，它和文字一样，也分成了中英文两版。中文使用广播剧的形式，创造出一个有声世界，让孩子沉浸其中。英文音频是专门请外教录制的，纯正的美式发音，对孩子的听力和口语都大有裨益。▼ 英文音频试听
咱们这次的价格也特别实惠，单辑原价是258元，咱们只要126元起，还随书附赠一本英语单词手册。两辑一起购买更划算，原价516元，开团价只要255元。如果想让孩子读原版，或者娃正在向独立阅读过渡，入手这套准合适，咱们库存有限，先到先得哈。
长按下方二维码识别
![]()
进入成长优品公众号
点击左下角小键盘
进行客服咨询、订单查询、进店购买等操作
着急咨询的朋友也可工作时间拨打
客服电话：400-800-6976
![]()
