豆瓣9.5，《苦尽柑来遇见你》有哪些漂亮的英文？（2）

正文

请到「今天看啥」查看全文

trouble 的形容词形式，指「令人担心的」，相当于 worrying 。

stir 作动词，本来是「搅拌」的意思👇

• stir 引申为抽象意义上的「激起，激发」。
  
  我们在 结婚不再要户口本，外媒怎么看？ 刚遇见过这个词：
  
• stir 作名词，指激发出来的情绪，即「激动，愤怒」。
  
• cause a stir 是个高频搭配，指「引起轰动」。
  《经济学人》一篇关于国产剧《都挺好》的文章有这样一句话：
  So the questioning of blind attachment to traditional values in “All is Well”  is causing a stir.
  因此，《都挺好》中对盲目顺从的传统价值观的质疑引起了轰动。
• concern 这里指「担忧，忧虑」，即可作可数名词，也可作不可数名词。
  
  And I was sympathetic with your father's concerns at the time.
• concern 还常与动词 raise 搭配：
• raise 作动词，有「引起，激起」的意思，相当于cause。 raise 后面常跟表示情绪、反应的词。
• raise concerns 指「引发担忧」。
• 考研英语一2019年Text3 就考过这个短语：
  
  [C] involves some concerns raised by AI today. 涉及AI目前所引发的一些担忧

  这句话中raised by AI today是一个过去分词短语作 后置定语，修饰concerns：
  

  concerns raised by Al today

  = concerns which are raised by Al today 指「AI引发的担忧」。

  再举个VOA里的例子：

  It also has raised concerns about the distance between the rich and everyone else.

  这也引发了人们对贫富差距的担忧。

  
  

11

11.My Love by My Side

我的爱在我身边

As Geum-myeong's engagement moves toward marriage, her heart fills with doubt — will her first love story find its happy ending like her mother's ?

订婚后的金明即将结婚，而她的内心充满疑问 — 自己的初恋故事能否像母亲一样写下圆满的结局？

• engagement 指「订婚」，来自动词 engage 。

  A is engaged to B ， A and B are enaged 指「A与B订婚」。

  
  I am engaged to the love of my life.
  

  Monica and I are engaged.

• fill with sth 指「充满…」。 fill with doubt 即「充满怀疑」。

12

12.A Glistening Winter

闪闪发光的冬天

Back in Jeju, Geum-myeong mends her heart in familiar surroundings. Ae-sun treasures sweet moments with her l oved ones.

金明回到济州岛，在熟悉的环境中疗愈心伤。爱纯十分珍惜与至爱亲朋一起度过的甜蜜时光。

• glisten 为动词，指「闪光，闪亮」，相当于 shine 。

• mend 为动词，指「修补」。
  

  

  Oh, yeah, I was trying to mend the lavatory and I cut the thumb.

• surroundings

请到「今天看啥」查看全文