日语美文欣赏：11个有关“旅行”的日语小故事

正文

请到「今天看啥」查看全文

02.見和ぐ

父と旅に行くといつも銭湯に連れて行かれた。その街の日常に触れることが一番贅沢な旅なんだと父はいつも繰り返していた。あれだけ嫌だった銭湯の旅…その魅力がようやく分かる年齢になった。

和父亲旅行每次都会被带去澡堂。父亲总是说能够感受一个地方的日常才是最奢侈的旅行。曾经那么讨厌澡堂之旅的我，也到了能够读懂它的魅力的年龄了。

見和ぐ（みなぐ）：

見て心が穏やかになる。

看着心情就会归于平静。

03.探勝

空港に着いたとき、自宅にカメラを忘れてきたことに気づいた。久しぶりの夫婦ふたり旅なのに…。でも、妻の一言で気分が晴れた。「写真を撮るより、目に焼き付ける方が認知症の予防になるんだって」さて、今回はどこを巡ろうか。

刚到机场就发现相机忘在家里了。明明是难得的夫妻旅行，我却...

可是，妻子的一句话让我立刻重整了心情。“听说比起拍照片，用眼睛来将记录景色能够预防老年痴呆喔。”那么，这回要去哪里转转呢。

探勝（たんしょう）：

景色のいい土地を尋ねて見て歩くこと。

去到美丽的地方，一边走一边欣赏。

04.旅物

最近のレストランのメニューは、さながら日本地図のようだ。肉、魚、野菜…こだわり食材の産地がズラリ。その土地に思いを馳せれば、幸せな胃袋の旅が始まるのだ。

请到「今天看啥」查看全文