UCL中国男博士犯下连环强奸案，登上BBC头条

独霸上海的妖怪 · 公众号 · · 2025-03-13 19:11

正文

请到「今天看啥」查看全文

外刊精读

我把BBC、卫报的几篇完整报道都上传到了小程序，大家关注下方公众号，点击我的课程👉小程序👉外刊原文，即可阅读。

' Depraved and cowardly ' rapist may have attacked 50 more women

卑劣懦弱的强奸犯或曾侵犯五十余名女性

When he was arrested in January 2024, serial rapist Zhenhao Zou was living on the 39th floor of an expensive block of London flats with views across the city .

2024 年 1 月被捕时，连环强奸犯邹镇豪正在伦敦一栋豪华公寓 39 层的家中，从那里可以俯瞰整座城市。

a block of flats 指「一栋公寓」。
block 是「栋，座」的意思。

比如： an office block 一栋办公大楼

an apartment block 一栋公寓楼

the school science block 学校的理科大楼
view 这里为可数名词，指「风景，美景」。
across the city 指「全城」。

A PhD student from China, he had been studying at University College London (UCL) and was paying more than £4,000 a month in rent.

此人来自中国，是伦敦大学学院（ UCL ）的一位博士生，每月要为这间豪华公寓支付超过 4000 英镑（约3万6人民币）的租金。

Police found his bedroom had been equipped with hidden cameras and discovered a wardrobe stocked with alcohol, ecstasy and an industrial chemical that the human body turns into the "date rape" drug GHB. He had a pipette for carefully measuring doses of the dangerous liquid .

警方发现他的卧室隐秘处装有多个摄像头，衣柜里有大量酒精、摇头丸，以及一种会在人体内转化为 “ 迷奸药 ” 的工业化学品 γ- 羟基丁酸（ GHB ）。他还有一支定量吸管，专门用于精确量取这种危险液体。