审稿人：Your English is unbelievable

正文

请到「今天看啥」查看全文

例如：我们需要控制并降低病人的血压。

直译式：We need to control and reduce the patient's blood pressure.
改进译法：We need to control the patient's blood pressure.

④ 意思表达不充分

例如：心脏为身体提供血液。

直译式英语：The heart provides blood to the body.
改进译法：The heart serves as a pump, circulating blood throughout the body to deliver oxygen and nutrients to tissues, while also removing waste products.

我们对病人进行了治疗。

直译式英语：We treated the patient.
改进译法：We administered a comprehensive treatment regimen to the patient, including medication, physiotherapy, and lifestyle counseling.

2.解决方案

对于这些问题， 先前 我们提供的解决方案是先用DeepL来完成中译英，再用ChatGPT进行润色。

然而，对于一些中式的句子结构还是改的不够彻底，总是感觉差点什么。

最近，我们 根据吴恩达老师的翻译智能体方案，构建并训练了一套基于AI自我反思的中译英模型 ，尝试让ChatGPT自己改进，翻译质量大大提升。

以发表在《中华护理杂志》上的一篇论文为例：

DeepL翻译：

Objective: To explore the effect of collaborative care model on agoraphobic patients after total hip arthroplasty.

请到「今天看啥」查看全文