正文
日语中句子越长越表示尊敬,句子越短语气越随意。对不熟悉的人要用正式一点的表达方式。
流言 2:日本人下跪道歉是常事!?
2013 年大热的日剧《半泽直树》除了环环相扣的紧张剧情和演员们精彩的表情包(哦不是,表演)外,其中土下座(下跪道歉)的桥段也格外引人注目。虽然无论在此之前亦或之后,土下座也曾出现在日本的电视剧、电影、动漫、综艺中,但如半泽这样引发话题却是没有过的。
国人对此也有不少像
“日本人现实生活中真的会土下座吗?”、“日本人土下座不会觉得耻辱吗?”
的疑惑。
那么究竟如何,让我们先来了解土下座的意义。土下座|どげざ是指笔直跪坐在地,平伏向前行礼的动作。在《魏志倭人传》中记载了当时邪马台国平民路遇贵人要平伏在地拍手的风俗。可见,土下座在日本是古来就有,是向尊贵的对象表达极高敬意的意思。而要到大正后期、昭和初期,土下座的谢罪、乞求之意才渐渐确定下来。
日本人现实生活中确实会土下座,但是!
2003 年,朝日电视台的系列电视剧《西部警察》在拍摄过程中发生事故造成人员受伤,当时制作此剧的石原制作公司社长渡哲也前往受伤人员家中慰问,并以土下座的方式道歉,同时中断了该电视剧的拍摄。
2011 年,东京电力的清水正孝社长为公司在处理核电站泄漏事故中的不力表现向灾民土下座谢罪。
土下座是在日本独特的环境下,一种应对危机的手段,更多是发生在政治或是商务领域中。
而这一手段之所以可以获得好的效果,是因为在如今仍然是以男性为中心的日本社会,拥有一定地位的男性极少受到有屈辱意味的对待。这样的男性舍去尊严用土下座的方式道歉更能获得别人的原谅。
那么,这也就回答了上面第二个问题。
日本人土下座当然会觉得耻辱。
要用土下座来获取原谅的事情,其严重性可见一斑,并不是日常随处可见的。综艺节目上即使艺人土下座得再自然,那也是为了娱乐性的节目效果,艺人的牺牲是不为人所见的。
虽然这段笑料十足,但细思可见日本商务环境的陈腐之处。
去年,日本各地发生了多起因强行要求别人土下座而被逮捕的事件,多是由于对店家服务不满意,而要求对方土下座道歉的。虽然对被冒犯的判断标准因人而异的,不过对这种人只能送上下图。
我想这也是如今的日本人对这一行为的一点反思。
流言 3:日本料理分量小!?
不知道从什么时候开始,
日本料理=少量
成为了我们对日本菜系的印象,并且根深蒂固。那么就给大家来辟谣一下这个关于日本料理分量都很小的谣言。(从女性角度来分析,不讨论胃口大小问题)
定食(ていしょく)篇——关东
日本人的饮食习惯属于自己吃自己的,不像我们国家大家围在一起吃一桌子的菜,也没有分享的概念(除非关系特别好)。定食,个人感觉就是日本人创造出的最符合其国民特征的一种料理类别。一份定食料理少不了主菜、米饭、汤,有时按照店家不同,还会增减色拉、渍物或者煮物。以及一份定食的量均是定制好的,米饭也基本可以「おかわり」(再来一碗),根本不用担心吃!不!饱!
再者,
日本人不提倡“有剩有余”。
自己面前的食物一定会吃完,就算是瘦得像竹竿子的女生,也不会留剩饭。也有说法在日本吃剩是对厨师最大的不尊重。
出门(旅游)在外,当然入乡随俗。
在小编我解决完一顿饭后,唯有两行清泪在心中划过。