![]()
![]()
啥是佩奇？听听佩奇怎么说。图/《啥是佩奇》
一句“小猪佩奇身上文，掌声送给社会人”，让这只长得像电吹风的英国动漫小猪风靡中国网络。它被拽出童话世界，扔进了成人世界和现实社会。
佩奇其实一点儿也不“社会”，恰恰相反，它们一家是“三观正”之家、温情之家、幸福之家，猪爸猪妈温暖智慧，让孩子从小就学会如何去爱。如果说佩奇爱跳泥坑、爱“欺负”弟弟、弄坏过妈妈的电脑，这难道不正是一种童年的真实吗？
《小猪佩奇》最打动人的地方，就是从佩奇、乔治到猪妈妈、猪爸爸乃至其他角色，经常一言不合就倒地大笑，他们发出的杠铃般的笑声，让人觉得屏幕都要震裂了。然后，最可怕的是，你会不由自主地想跟他们一样，在床上打滚并发出猪叫。
对于佩奇这位“宇宙现象级网红”为何如此有感染力，我们很好奇。于是，我们跟她进行了一场隔空虚拟对话。
![]()
专访小猪佩奇
采访 | 谭山山
问：“粉红猪小妹”“猪猪女孩”“社会小猪”，这些说法你更愿意接受哪一个？
答：什么是“社会小猪”？
问：你知道自己和加菲猫有相似之处吗？
答：你一定是因为听过我这句话才这么想的：“肚子咕咕叫的声音是大自然最动听的声音之一。这意味着吃饭的时间到了。”还有，我和加菲猫都喜欢意大利面，加菲猫说得对：“这个世界上还有很多比钱重要的东西，比如意大利面。”不过，呃，当然，加菲猫最爱吃的猪肉卷我不爱……
![]()
问：一个严肃的问题：你和乔治相处得好么？因为有人说你是“心机婊”，总是背着父母欺负乔治。
答：乔治上幼儿园第一天，我就跟羚羊夫人和同学们说了啊，乔治是我最爱的弟弟。虽然乔治永远把“恐龙”（Dinosaur）念成“Din-saw”，虽然他有时候有点蠢，虽然他哭起来像个花洒，但我还是爱他。
问：另一个严肃的问题：你和小羊苏西是“塑料姐妹花”吗？
答：你指的是“才艺日”那天发生的事？苏西本以为看电视算才艺，后来知道不能算，“抢走”我准备的才艺——跳舞，还抛出“看电视可不算才艺哦”这句话，我确实很受伤！不过要说这是因为苏西出自单亲家庭、缺爱什么的，又说她是“心机婊中婊”，就有点过分啦。你们大人总是想太多！
![]()
英格兰汉普郡，Peppa Pig World主题公园。图/Paultons Park
问：除了猪妈妈和猪爸爸，你最佩服谁？
答：一个是羚羊夫人，她教过猪爸爸、猪妈妈和所有人的爸爸妈妈，现在又教我们。她年纪那么大了还坚持冬泳，还经常出去周游世界。一个是兔小姐，她单身，工作能力超强，身兼多职——超市收银员、校车司机、公交车司机、火车司机、月球商店售货员，还要负责冰淇淋摊位、消防队、热气球等。兔小姐一生病，整个佩奇镇就乱套了，实在少不了她！我觉得她们都很厉害！
问：在中国，有人把你的头像文在身上。对这些人你有什么想说的吗？
答：文身……会很痛吧。
![]()
小猪佩奇身上文，灭霸也是社会人。
问：那你知道你在中国超红吗？
答：Brilliant！好极了！
问：你们一家为什么永远以侧脸出现？有人说你们像粉红电吹风，有人说你们从不正眼看人……
答：（此问题由猪妈妈代答）你们都错啦，这才是描绘一只猪的正确方式！就像你们的央视新闻所说，“马卡龙的配色，毕加索的画风”，这是艺术！艺术！艺术！还有，“侧面正身律”了解一下？这是一种美术风格，特点是：人物的头部和下身展示侧面，上身则多数为正面。这种风格在古埃及壁画中有突出的体现，又称“埃及正面律”。平面绘画中，侧脸比正脸更能体现细节。
![]()
问：你们家的地址——“佩奇镇，阿斯特里街三号”在地图上并不存在，有人考证说，你们家应该位于伦敦西区的高级中产生活区。是这样的吗？
答：伦敦难道不是全世界最好的城市？女王还会跟我们一起跳泥坑呢，棒棒哒！
问：既然说到泥坑了，有家长投诉说，看了动画片之后自己的孩子“跳床、跳沙发、跳泥坑、跳水坑，还天天学猪叫”，对此，你有什么回应？
答：跳泥坑有什么问题？难道你们看到水坑、泥坑会忍得住不去踩吗？就像猪妈妈说的，只要穿好靴子，就没问题啦。
![]()
问：有中国网友说，如果用《哈利·波特》小说里的人物来做对比，猪爸爸像罗恩，是心地善良、头脑简单的废柴理工男；猪妈妈像赫敏，是聪明懂事、雷厉风行的女汉子。你同意这个看法吗？
答：啊哈，那我和乔治就是罗丝和雨果（罗恩、赫敏的儿女）啦。猪爸爸才不是废柴理工男！他年轻的时候当过羚羊夫人乐队里的打击乐手！还有，他是现任跳泥坑世界纪录保持者！
![]()
图/ChrisTheDude
问：这个问题请猪爸爸回答：2010年英国大选时，你们一家为什么拒绝为工党的“家庭宣言”代言？
答：我们曾帮助工党政府推广“确保开端”（Sure Start）项目——旨在让英国的孩子不分种族和穷富，都可以享受同样的免费早期教育。这是我们应该做的。但在大选这种严肃的场合出现，我们觉得不合适。这么做是为了避免争议和误解，我们不帮人拉票。
问：澳大利亚农业部长巴纳比·乔伊斯竟然说：“我上次在一家泰国餐厅吃了小猪佩奇。”你们怎么看针对你们的质疑和不满？
答：（此问题由猪爸爸回答）澳大利亚农业部长这话相当无礼。澳大利亚一些政客对进口《小猪佩奇》动画片表示不满，有些政客说它是“女权主义”的。英国前卫生部长诺曼·兰姆也曾说，《小猪佩奇》里应该包含同性恋角色，否则就是“不公平的”。要知道，这都是政客的说辞而已，我们决定不理会他们。他们应该做点务实的事，而不是说三道四。
![]()
问：还是请猪爸爸回答：你们家开的到底是什么车？有一位中国网友通过你们一家四口开车开上你们家门前那个45度斜坡的受力分析，得出结论：你们的车百公里加速时间等于或小于3.9秒，所以必然是玛莎拉蒂GT、保时捷之类的超级跑车。
答：总之不是保时捷911啦。
问：还有一个网友关心的问题：感觉猪爸爸活得特别悲催，在家里任劳任怨，但总是成为嘲笑和调侃的对象，而且总是发生诸如野外露营睡在帐篷外，半夜被雨淋醒的事情。这不公平吧？
答：因为他是爸爸呀。（猪爸爸补充）正如编剧们所说，孩子不喜欢被嘲笑，那就让爸爸充当丑角，让爸爸成为开玩笑的对象。最关键的是，爸爸总是可靠的。
![]()
小猪佩奇中文版配音演员陈奕雯：
希望小朋友相信真有佩奇
采访 | 孙墨涵
“我是佩奇，这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。”
每一集时长5分钟的《小猪佩奇》动画片开头，都有这个清亮俏皮的声音。这个声音在国内470.4亿次的播放中不停回响，成为这只充满魅力的粉红小猪的一部分。
这个声音来自陈奕雯，一个擅长配暖萌女声的配音演员，一个和佩奇拥有同样完整有爱的家庭的女孩。
![]()
小猪佩奇一家。
![]()
佩奇不完美，但非常真实
作为《小猪佩奇》中国版的官方配音演员，陈奕雯最初并不知道佩奇已经远远红到了动画之外，在中国成为流行文化符号式的存在。
英国原版佩奇的声音并不是陈奕雯塑造的“甜而亮”女童声，而是略带沙哑、憨萌十足、笑起来淘气的小孩声音。“英国版是请小朋友做的配音，那种痞痞的、特别可爱的小孩儿声，那个声音太好也太特别了。”陈奕雯说，英方没有要求她必须还原英国版配音，在如何诠释时给予了较大的自由度。
因此陈奕雯在拿捏如何为佩奇配音时，没有刻意模仿孩子的腔调，而是把更多的心思花在“儿童是如何思考问题”上，让声音贴近佩奇的灵魂。
陈奕雯觉得《小猪佩奇》能够被众多小朋友和家长喜欢，是件意料之中的事情。“这是一部三观非常正确的动画片，而且不说教。佩奇有很多坏毛病，但那些都不是原则性问题，这也是这个角色真实又可爱的重要原因。”
![]()
比如佩奇非常自恋和话痨，总觉得“我可厉害了”，有时候会说大话；和弟弟乔治在一起时，佩奇会“以大欺小”，踢球时让乔治捡球；苏西来家找佩奇玩，佩奇会挤兑乔治，不让他参与。如果这是一位“成年佩奇”，估计她注定没什么朋友。但是，这些问题对孩子来说都不是原则性问题，而是成长过程中可以被慢慢纠正的小毛病。
《小猪佩奇》最令陈奕雯感动的地方在于，爸爸妈妈与佩奇、乔治之间的互动非常平等，爸爸妈妈情绪始终保持平和，这和陈奕雯本身的生活形态很像，家庭和睦，父母相爱，沟通顺畅。“像猪爸爸有时候挺傻、挺倔的。他们都有着生活中很真实的优缺点，在人性这一高度上又体现了真善美。”
陈奕雯一直很纳闷佩奇为什么会成为社会现象，在她看来，佩奇是纯净的自来水，儿童片、教育片如果与“社会人”这个概念牵连，就会变成每个人都要和这个角色玩，就不那么纯粹了。陈奕雯宁愿佩奇只是一个单纯的孩子。
![]()
![]()
声音能给角色生命，给孩子快乐
陈奕雯被称为“赵丽颖御用配音”，曾为《花千骨》中的女主角花千骨、《轩辕剑之天之痕》中的小雪，以及许多电影、广告、游戏等配音。2015年，陈奕雯受片方邀请为佩奇试音，结果一试即中。
配音演员是无法自由选择想要完成的角色的，每一次配音都是机缘。佩奇是个虚拟的、天真的小朋友，从配音类型来讲，塑造性更强一些，表演性会弱一点。陈奕雯认为配音时无法用自己的本能反应、人生经验去完成。因此她会细心观察身边小朋友的状态，用小朋友的方式去反映和诠释话语，赋予佩奇充沛的生命力和灵性。
陈奕雯并非科班出身，而是由上海戏剧学院表演系教授王苏带入行。王苏是胡歌、佟大为、冯绍峰等知名艺人的台词老师。陈奕雯在为自己的第一部戏配音时，当场看到为男主角配音的配音演员孙晔痛哭流涕，让她颇为震撼，她意识到“配音的工作也是跟着戏去喜怒哀乐一次、在角色灵魂深处走一遭”的过程，绝非对口型的“朗诵”。
“其实录音棚是个很孤独的地方，里面灯光昏暗，黑黑的，你在里面一待要好几个小时甚至是十几个小时。由于小时候的经历，我习惯了在棚里坐很长的时间，反而感觉这儿很有安全感，对话筒里自己的声音也一点儿不怵。”陈奕雯生于苏州，从小声音甜美软糯，小学、初中、高中一直担任当地少儿节目主持人，周末也习惯在录音棚待着，从小养成的习惯让她自然而然地进入这个圈子，崭露头角。
为《小猪佩奇》完成配音后，一些朋友好奇又疑惑地询问陈奕雯，是不是她配了这个现在全国人都知道的著名角色。明确了“陈奕雯就是佩奇”后，有孩子的朋友们纷纷要求她给自己的宝贝打电话、发语音，让她帮忙“叫起床”“哄吃饭”，这让陈奕雯哭笑不得。现在陈奕雯每天晚上有个习惯：变身佩奇，轮流哄一批朋友家的宝宝睡。
![]()
“有的小朋友不喜欢吃蔬菜、不喜欢学数学，佩奇叫他多吃蔬菜、教他数学，他就听进去了。从这个角度看，配音的工作是很有意义的，可以陪伴小朋友的成长，”陈奕雯说，“有一天，他们可能会忘了佩奇，忘记佩奇的声音，但我曾经陪伴他们度过很快乐的童年，甚至代替他们的爸爸、妈妈起到了督促和引导的作用，我觉得很神圣、很有使命感。”
好友家的孩子过生日，陈奕雯把微信头像改成佩奇，打电话祝福小朋友生日快乐，小孩子往往兴奋惊呼“我是不是在做梦”，每个人都信以为真，连连邀请：“小猪佩奇你可以来我们家玩吗？”有次当陈奕雯生病嗓子哑，无法为朋友的小孩扮演佩奇时，那个孩子一把抢过他妈妈电话，对陈奕雯奶声奶气、非常认真地说：“佩奇，你要好好养病，你不要怕痛，你要听妈妈的话。”陈奕雯突然觉得很感动，这种直通孩子心灵、连接虚拟与真实的体验，让她觉得很奇妙，也很温暖。
当有些家长试图告诉小孩“电话是佩奇的配音演员而不是佩奇自己打来”时，陈奕雯倾向于阻拦他们告知实情。关于配音演员，小孩子大了自然会懂；但这份相信世上有佩奇的可贵童真，不会一直存在。
“我希望小朋友相信这个世界上是存在佩奇的，佩奇可以和他打电话聊天，像一个真正的朋友。孩子总有一天会知道那些圣诞老人是爸爸假扮的，礼物是爸妈准备的，这是个幻灭的过程。而我觉得让孩子天真的时间维持久一点，不是坏事。”
本文首发于《新周刊》515期
点击图片一键下单《小猪佩奇传》
![]()
推 荐 阅 读
点击标题即可阅读全文
挤到没人性，你还说一线城市不够大？
![]()
“我今年26岁，慌得一批”
![]()
![]()
![]()
![]()
