正文
（据称被猫“优雅地”使用）
，猫语的语法、单词和数字进行了深入分析。
纪录片《猫谜》（
Cats - Caressing The Tiger
，1991）画面。
格里马尔迪的论文中有一份列表，包含了他认为是猫科动物语言中最重要的17个词语，如其中一部分：Aelio喵呜-食物；Lae吱儿吱儿-奶；Parriere喵嗒-开门；Pad啪嗒-脚掌触地声；Yow呀唔-消灭。
他进一步阐述：“在猫的语言中，通常将名词或动词放在句子的开头，以便让听者对接下来的内容有所准备。”仿佛这还不够高超，格里马尔迪还认为猫有计数能力。他整理了一份详尽的列表，其中“Aim”代表数字1，“Zule”则表示百万。
格里马尔迪的这些“翻译”自然引发了各种不同的反响，许多作家认为它们纯属无稽之谈。然而，在他那些看似滑稽的观点中，确实包含了合乎逻辑的洞见。例如，他对愤怒猫的行为描述便能得到很多人的共鸣：“猫会以爆发性方式怒吼出‘yew’这个词，这是它最强烈的表达仇恨和宣战的方式。”
1944年，米尔德丽德·莫尔克
（Mildred Moelk）
通过深入研究自家家猫发出的声音，彻底改变了人们对猫语世界的认知。她的方法是根据猫发声时口腔的状态将其分为三大类：首先是猫闭嘴发出的声音，如呼噜声、颤音、啾啾叫以及低语声，这些声音通常代表猫感到舒适、满足或者想进行友好的交流；其次是当猫张开嘴巴并逐渐闭合时发出的声音，其中包括了“喵喵”叫声、公猫和母猫的求偶呼唤以及表示攻击性的长嚎；最后是持续张嘴发出的所有声音，一般与猫的攻击性、防御性或疼痛有关，包含了咆哮、怒吼、尖叫、嘶嘶声、喷气声、更为激烈的交配呼唤以及痛苦的尖叫声。
这种声音分类的难点在于，猫发声时存在着巨大程度的变异，不仅不同猫之间存在差异，即使是同一只猫也会在其叫声库中展现出多样化的表达方式。正如莫尔克所阐述的那样，“家猫与人类不同，它们无需遵循任何传统语言模式，也无需符合任何发音标准”。自从她的研究问世以来，其成果一直被用作分析猫类发声行为的基础。一些研究者尝试按照莫尔克的语音学标准对猫的叫声进行分类，而另一些则专注于研究这些声音的声学特性或聚焦于其在特定行为情境下如何展现。
新生小猫一出生即拥有发出呼噜、喷气以及几种简单“喵喵”声的能力。至少在我们听来，这些声音很简单。不过我们人类听起来会觉得更像吱吱声，实际上这包含了小猫一系列不同的叫声。
纪录片《猫咪物语》（2006）画面。
除了在饥饿时会哭泣外，小猫还有一种因焦虑而发出的求救叫声，其音调、长度和音量会根据它们不安的原因而变化。寒冷时的小猫叫声最高；离开窝时的叫声最为响亮；最紧急且持续不断的叫声则出现在它们被困住的时候。还有一种叫声经常出现在母猫侧身躺下为小猫哺乳但不小心压到了小猫的时候。根据小猫不同的叫声，母猫会采取相应的行动，如找回走失的小猫或稍微改变自己的姿势等。母猫给一窝小猫哺乳时调整身体位置可以鼓励那些从没叼住乳头而且感到很冷的小猫重新依偎过来，或者让被压住的小猫挪动出来。
一项由魏贝卡·孔尔丁
（Wiebke Konerding）
及其同事进行的研究更深入地观察了成年公猫和母猫对两种不同类型的幼猫叫声录音的反应。一种叫声是在作者描述为“低唤醒”情境下录制的，这种情况下幼猫仅仅是与母亲和猫窝在空间上分离；另一种则是在“高唤醒”情境下录制的，除了与母亲分离外，实验人员还抓住并限制住了幼猫
（被束缚/被困）
。
当听到这些录音时，成年母猫相比于那些不太紧急
（远离猫窝）
的叫声，更快地朝发出较紧急
（被困）
小猫叫声的声源
