正文
2016年8月3日，在前往巴西观看奥运会开幕式之前，我陪同几位朋友拜会3G资本发起人雷曼 、马塞尔以及股神巴菲特。我们一行人西装革履，而对面的莱曼、马塞尔和巴菲特则一身休闲打扮。
王仁荣先生
与雷曼、巴菲特合照
也正是这次巴西之行，让我邂逅了《3G资本帝国》。对我而言看到这本书是一个莫大的惊喜，因为我前面跟大家说过，巴西三剑客非常低调，坊间很难看到有关他们的介绍，特别是书面的基本上看不到。而且，虽然我在百威英博公司工作超过13年，自2004年起就和3G资本的巴西三剑客相识并在他们的麾下工作，我仍然对他们早期发家的故事充满好奇，对他们的投资和经营理念顶礼膜拜。
王仁荣 百威英博亚太区副总裁 《3G资本帝国》译者
因为毕竟对我来言，了解多一点的还是巴西三剑客后期2004年以后高速发展的时期，那么早期他们是怎么创建他们的企业、建立他们的事业、形成他们的投资和经营理念的呢？
应投资界朋友们的请求，我答应把这本书翻译出来。我相信这本书对国内的投资者和企业家而言，其启发与引领作用堪称“圣经”。无论是响应“一带一路”的号召，走出国门投资并购，还是在经济低迷的大环境下，经营面临严峻挑战的国内企业，我们都可以从这本书找到灵感、启迪和“窍门”。
3G资本坚守自己的投资原则，对企业文化毫不妥协，它每每妙手回春，把陷于困顿中的企业打造成行业的龙头明星。那么我们今天去看巴西三剑客的创业史会有哪些启发呢？我觉得这5点很重要。
1.你要做一番事业，就需要最好的合作伙伴
所以你可以看到巴西三剑客从一开始到今天不舍不弃坚持一起打拼了四十年。
图片来源：投资客日志
三个人有共同的理念，当然他们也有各自的世界、各自的事业，但是在创造生意、创造事业方面，他们秉持一样的理念，崇尚精英体制和合伙人体制；互相包容、分工非常清楚。谁冲在前面去做并购、谁在后面接管经营都非常清楚，这个合作是天衣无缝的。
而且他们工作之外的生活也是紧密联系在一起的。他们都喜欢挑战自我、喜欢运动。雷曼是喜欢打网球的，他一直是一个网球运动健将，也获得过很好的名次。他们三个人都喜欢深海捕鱼，这是个非常有挑战性的运动，常人一般不敢冒险。所以这样一个长期稳定的合作伙伴关系是非常重要的。
