继续来看《天问》。
原文及译文
汤谋易旅，何以厚之？
（译）浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
覆舟斟寻，何道取之？
（译）讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
桀伐蒙山，何所得焉？
（译）夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
妺嬉何肆，汤何殛（jí）焉？
（译）妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
舜闵在家，父何以鳏？
（译）舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
尧不姚告，二女何亲？
（译）帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
厥萌在初，何所亿焉？
（译）从其最初的发展，谁能预料到后来？
璜台十成，谁所极焉？
（译）玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
登立为帝，孰道尚之？
（译）登立为帝，孰道尚之：立，位。道，导引。王逸《章句》：“言伏羲始画八卦，修行道德，万民登以为帝，谁开导而尊尚之也？”
女娲有体，孰制匠之？
（译）女娲有了身体，是谁制造了她？
舜服厥弟，终然为害。
（译）舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
何肆犬豕，而厥身不危败？
（译）为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
吴获迄古，南岳是止。
（译）古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
孰期去斯，得两男子？
（译）谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
缘鹄饰玉，后帝是飨。
（译）以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
何承谋夏桀，终以灭丧？
（译）为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
帝乃降观，下逢伊挚。
（译）商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
何条放致罚，而黎服大说？
（译）为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
-end-
![]()
