广场舞大妈~你们这是要跳到英国的节奏嘛~

       继去年首次中国变奏节(China Changing Festival)在伦敦南岸艺术中心成功举办后，今年该文化盛会将于2017年10月7日周六再次来到伦敦，继续展示当代中国文化，并探索中英文化纽带。该艺术节将带领我们探究对于古代艺术技巧的现当代表达，当代社会媒体与女性所扮演的角色，和对中国文学的国际影响力。

       此次受邀主讲人包括著名电视主持人，出版人与媒体人洪晃。她将与曾任中国记者的《卫报》社评作者Tania Braniagan一同对话，探讨当代中国背景下她的人生经历，工作经历，与她对媒体的理解。

       各种形式的艺术活动也将同时上演：小兵张嘎的故事将在专业导演刘晓邑的演绎下以木偶剧的形式重现；20世纪的史诗级历史纪录片《电影镜头下的中国，从北京到上海》将配上由Ruth Chan创作并演奏的背景音乐，是中西方古典音乐相互交融的典范；以老舍真实经历为蓝本的戏剧《舍予sink》将上演，探讨自由，历史与社会身份之间的矛盾。除此之外，还有众多中国现当代社会现象以创新的艺术形式展现，如广场舞的艺术表现、新二胎政策对社会影响在文学作品中的展现……

       南岸艺术中心的创意制作人Rachel Harris表示：“我们很高兴迎来中国变奏节的回归，它为我们带来全新的激动人心的活动项目，庆祝艺术创新与中英友好的合作关系。中国是一个拥有多元文化的国家，正在经历着文化基础建设的快速发展，在这背后是中国丰富的历史文化艺术遗产的支持。通过这次文化盛会，我们希望可以探索并深入了解中国的文化创新力与其影响。”

       活动具体信息

• 她眼中的UFO： 郭小櫓的电影 •

改编于自己的同名小说，郭小櫓在电影《她眼中的UFO》中用超现实的视角来看中国经历的巨大变化。电影讲述了一个中国村妇在看见UFO后的人生变化。电影时长大约1小时50分，将会循环播放。

时间：2017年10月7日，上午10点开始，免费

地点：Green Side Foyers, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124012-ufo-her-eyes-film-xiaolu-guo-2017

 • 中文是如何改变我的：桑塔姆主教学院的动画电影 •

这是一部时长仅3分钟的动画电影，是由位于约克郡的桑塔姆主教学院里的孩子们创作的。这群学生在一位动画艺术家的指导下，产出了一部讲述英语学校里的孩子们学习中文的动画电影。

时间：2017年10月7日，上午10：00，免费
地点：Green Side Foyers, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123880-how-mandarin-changed-me-animation-film-archbishop-sentamu-academy-2017

  • 小兵张嘎 • 

由《战马》导演刘晓邑，和《龙》导演郭彦合作的木偶戏《小兵张嘎》讲述了二战背景下的一个北方男孩在战乱年代里发扬凝聚力与抗敌精神的故事。表演形式包括木偶剧与肢体剧。

2017年10月7日；12：00/15：30开始

时间：免费；仅限六岁以上观众观看

地点：The Clore Ballroom at Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124011-little-soldier-zhang-ga-2017

• Li-E Chen：关于在看不见的博物馆里上演无声歌剧的提议 • 

艺术家Li-E Chen邀请观众参与她的实验。实验内容是创造一种新式歌剧，来培养人们对歌剧的审美。

时间：2017年10月7日，13:00pm，免费

地点：Level 3 Function Room, Blue Side, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124010-li-e-chen-proposition-making-silent-opera-invisible-museum-2017 

• Li-E Chen:　思想姿态 • 

参与者会在艺术家Li-E Chen的邀请下书写并朗读四个中文汉字—思想姿态。这个术语的艺术内涵是指人们对于思想与肢体的支配决定了一个人的思想，生活和艺术创造。Chen通过邀请观众通过对四个字的读写来探求他们的思想姿态。

时间：2017年10月7日，13:00pm，免费

地点：Green Side Foyers, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124009-li-e-chen-thinking-posture-2017

• 女性，中国，与二胎政策 • 

来自英国和中国的发言人将共同探讨新二胎政策可能带来的压力，自由与社会影响。

时间：2017年10月7日，13:00，10镑 （与中国变奏节主题演讲或“隐藏的故事：中国女性作家“一同购买，享有5镑优惠）

地点：Level 5 Function Room, Green Side, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123992-women-china-and-two-child-policy-2017

• 广场舞表演：你怎么跳广场舞？• 

该表演旨在让人们感受中国的广场舞狂热。在中国，广场舞大妈群体总数在1亿人左右。她们多是退休的阿姨们，在流行音乐的伴奏下在公共场合里翩翩起舞。此次研讨会是一次和广场舞领舞们学习广场舞的绝佳机会，并且引导人们理解为何大妈们如此痴迷广场舞。

时间：2017年10月7日 下午1:30 /3:15/ 4:30 免费

地点：The Clore Ballroom, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123869-square-dancing-performance-how-do-you-guangchang-wu-2017#events

• 隐藏的故事：中国的女性作家 •

两位著名中国作家郭小櫓和张丽佳将朗读和讨论她们的最新作品，并借此探讨作品中对于近现代中国女性的经历。

时间：2017年10月7日；下午2:30；

票价10镑（10镑 （与中国变奏节主题演讲或“女性，中国，与二胎政策“一同购买，享有5镑优惠）

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123997-hidden-stories-chinese-women-writers-2017

• 专题讨论：汉语如何改变了我 •

汉语老师Liqun Dai与桑塔姆主教学院的孩子们将一同讨论他们与汉语学习接触的经历，学习汉语的影响，以及制作电影的过程。

时间：2017年10月7日 下午3点 免费

地点：Green Bar, Level 4, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123923-how-mandarin-changed-me-panel-discussion-2017

 • Florence To: 胚胎 •

胚胎是由扎根柏林，由设计师转型成艺术家的Florence To创作的浸入式视听表演。通过对视声的把控探究震动中的情感触动，以及和声与泛声如何在空间内工作。

2017年10月7日 下午3点30分/5点/6点30分  5镑

地点：Blue Room, Level 1, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123996-florence-cyema-2017

• 舍予SINK •

《舍予SINK》是一出以老舍的真实经历为蓝本的话剧，探讨自由，社会身份与历史的关系。老舍在写作初期被冠以“人民艺术家“的称号，但在文革时期被打倒成为人民公敌。在这个表演中，观众将观看到剧中角色们与他们在当代社会的地方意识和角色意识作斗争，并挣扎着想要理解他们身边的改变。表演以中文形式呈现，并配有英文字幕。

时间：2017年10月7日；16:00；票价10镑

地点：Level 5 Function Room, Green Side, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123994-sink-2017

• 双剧目舞蹈：Julia Cheng 和Si Rawlinson •

Julia Cheng和Si Rawlinson将在现场音乐伴奏下表演双剧目当代舞蹈。Julia Cheng曾表演独舞《奥兰多勇士》，表现现代木兰的内心挣扎。Si Rawlinson的代表作《墨汁》灵感来源于张艺谋的电影摄影与当代艺术家与活动家艾未未的社会评论。

时间：2017年10月7日 17:00； 免费

地点：The Clore Ballroom, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124005-dance-double-bill-julia-cheng-and-si-rawlinson-2017

• 中国变奏主题演讲 •

著名电视主持人，出版人和媒体人洪晃受邀与卫报首席作者一同谈话，讲述她在当代中国背景下的人生，工作与对媒体角色的理解。

时间：2017年10月7日；17:30；票价10镑（与“女性，中国，二胎政策“或“隐藏的故事：中国女性作家”同时购买享5镑优惠）

地点：Royal Festival Hall Level 5 Function Room, Green side, Royal Festival Hall 

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123991-china-changing-keynote-2017

• 高山流水：Jun Tian Yun He乐团 •

Jun Tian Yun He乐团使用七弦乐器—古琴，表演宏伟的音律。他们将古琴的力量，美感与多功能性在萧的伴奏与清唱中表现的淋漓尽致。

时间：2017年10月7日 18：30； 免费

地点：The Clore Ballroom, Level 2, Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124000-lofty-mountains-and-flowing-water-jun-tian-yun-he-2017

• 《电影镜头下的中国，从北京到上海》• 

《电影镜头下的中国，从北京到上海》是一部深入中国历史的电影之旅，讲述了中国在上个世纪50年间的变迁。Ruth Chan为其创作现场配乐并亲自演绎，将中国音乐西方古典，电子和爵士音乐相融合。

时间：2017年10月7日；20：30； 免费

地点：The Clore Ballroom at Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/124683-around-china-movie-camera-journey-beijing-shanghai-2017

• Gongs, Songs & Hong Kong Thongs •

Gongs, Songs & Hong Kong Thongs是一部由Chris Chan自编自演的45分钟喜剧，在艺术手法上融合了美国喜剧与中国相声，旨在通过戏谑和言语玩笑的歌词来表达现代中英关系的微妙之处。

时间：2017年10月7日，20：30；10镑

地点：Blue Room, Level 1, Royal Festival Hall Southbank Centre’s Royal Festival Hall

https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/123998-gongs-songs-hong-kong-thongs-2017

本报实习记者陈俊豆；美编朱艾婧

转载请注明《英侨网》

推荐

阅读

授权&转载&投稿等请联系info@eucj.net

长按下图识别二维码关注“英侨网”

This news is sponsored by: