早知道在闲鱼就能干跨国贸易，我一定好好学外语

正文

请到「今天看啥」查看全文

也有的老外“正得发邪”，让你怀疑自己在和一个浓眉大眼的NPC对话。

“太慷慨了！”，“我会提出购买请求并参考我们的聊天”。

上次听到这种语气，还是8岁在中央六套看译制片，史密斯先生，我要狠狠踢你的屁股。

还有的机翻腔过于机械，好似人工智障验证码，我也不知道具体什么价，黄龙江一派都带蓝牙。

于是乎，这一股“我在闲鱼很想你”的风，自西向东，借着机翻的风力，越来越强劲。让人不免感叹：洋相还得洋人出。

而作为一个深耕土味和抽象文化短视频的恶趣味冲浪人，这已经成了我最新版本的互联网消遣。

但也许是机翻笑话闹太多了，有的外国人也开始学会伪装了。

觉得自己很聪明，怕被发现，那就伪装成“本国人”。队长别开枪，是我！

然而一个不小心，把吧唧（badge徽章）说成了XX，直接社死。

虽然前面的表述出了洋相，但是最后那句“那就遗憾了。”倒是挺合适。你好，再见。这好物没买上，狗路过都有遗憾。

由于这段对话过于逆天，帖子引发了6万+网友的互动评论。

除了机翻之外，闲鱼上现在还有更有乐子的玩法，可以说整个社区对老外的开发程度不超过10%。有网友在评论区化身福尔摩斯，根据语法，逐字分析讨论这位“本国人”到底是哪国人。

比如那种对话不多，看到喜欢的就就直接化身“直拍侠”的豪放派。

点开对方主页一看一看 IP ，一般都是两个字： 美国。 灯塔不语，只是一味下单。

这位长得酷似《黑袍纠察队》里士兵男孩的美国大哥就是典型。

拍到了宝贝之后，还不忘在网上炫耀一番自己的机翻中文“感到我的水平终于接近有用的功能。”

自己负责自信，把沉默和尴尬留给每一个看客。

欧美偏豪放，日韩偏婉约。

请到「今天看啥」查看全文