我问Steve —— 为何要追求成长？

晓飞翻译 · 公众号 · · 2017-11-10 07:22

正文

请到「今天看啥」查看全文

这段时期里，我追求成长的欲望在很大程度上仍是受恐惧和内疚感驱使。通过获取更多控制感，我对成长的专注能让自己暂时从恐惧中解脱，但再多的控制感也永远不够。所以这种做法很快让我走进死胡同。我认为很多对自助内容上瘾的人士都困于这种状态。他们利用对成长的追求，作为避免痛苦和获取更多控制感的手段，最终变成一名上瘾者。

最终我转向追求内在的个人成长。我继续致力于改善外部结果，但也开始着手提升自身性格、情绪和思想品质。我记得在这段时期，自己的最高价值观之一就是荣誉。我非常想成为一个具有荣誉感的人。遇见自己后来的妻子 Erin 后，这种内心渴望得到进一步强化，因为 Erin 是我见过的最能无条件接纳他人的女子。她的信任本性驱动我变得要配得上那份信任。我们发展出一种深入的精神联系，帮助彼此获得了巨大成长。我俩在许多方面都截然相反，但各自都有能力激发出对方最好的一面。如今我们可以非常清醒主动地这样去做。

通过这种做法，我也开始致力于提升自己的精神信念。我认为那是致力于提升思想品质后的自然结果。我最终完成了自己在成长思维上翻天覆地的转变。这个转变从 1990 年代后期开始，逐渐经历多年时间。我的首要成长动力也从逃离恐惧，朝着充满爱心的方向转变。与为了躲避痛苦和获取控制感而追求成长不同，我开始为了自我表达的纯粹喜悦而追求成长。我从一种由外向内的成长路径（试图通过成长来获取更好感受），转变到由内向外的成长路径（学会无论外部环境条件如何，都能感到舒服自在，并用自我成长来表达那份喜悦）。我会在以后的文章里更多说明这个转变进程。完成此种转变后，我不再对这个世界感到如此害怕，甚至不再害怕死亡。