这集的故事又是很多反转！我一开始真的觉得这个Simon好坏好坏！结果...竟然！？算了——不剧透，留给大家自己去看吧。By the way，这集看完你也就知道"剧透"用英文要怎么说了。
一种情况是看演出、或者听讲座时，如果不认同台上人的观点，就可以发出“boo”的声音，喝倒彩。相关的词还有heckle（起哄），jeer（嘲讽）。
另一种情况，你躲在门后面想要突然出现吓吓室友，蹦出来的瞬间也可以喊“boo！”，类似于嘣！砰！嘿！
如果一个人屁都不放一个，什么话都没有说，可以用He never said boo, so I didn't even know he was there.
low-key指低调的，小规模的，和low-profile意思相近。比如有的明星，低调完婚，a low-key wedding;与之对应的高调，我们可能会误以为是high-key，但更常用的是high-profile。
High key更多指照片偏明亮色调，low key指色调偏暗。
粉头 queen bee of the fandom
蜜蜂群里蜂后是头头，用这个比喻来说粉头，好有趣！如果是我的话，可能只想得到leader of fans这个结构了。
黑粉，就是anti-fans，所以这个表达换一下就可以表示黑粉头子，the queen bee of anti-fans。
这集还出现了一个和fans有关的词，fan-fiction，同人文。饭圈女孩可以一起积累一下。
A damp squib，湿了的爆竹，肯定响不起来，所以用来指an event that is far less impressive or exciting than you expected it to be，在剧中的语境下被翻译成了"败笔"，还可以被处理成"扫兴"、"落空"等词。
扫兴的人，就是a wet blanket，或者a buzzkill。
spoil除了表示"溺爱（孩子）"，还可以表示"破坏，搞糟"，所以spoilers可以指坏人兴致的那些事、破坏分子、捣蛋鬼。
而在看剧、看电影之前，如果有人给你剧透，是不是很扫兴？所以spoilers也可以用来指"剧透"。
如果一台机器shut off，它坏了，不能正常运转；如果一个人shut off，指的是他不和其他人来往，封闭自己。
固步自封也可以翻译成：
be stuck in a groove 【被困在沟里了，墨守成规】
stay put 【原地不动】
stand pat
要注意，不管是英文翻译成成语，还是要把成语翻成英文，都一定要注意语境，准确传达成语的含义。
本末倒置
the cart before the horse
把车（cart）放到马前面去了，岂不就是本末倒置？所以Don't put the cart before the horse!
如果是有发言权，有决定权，可以说是have a voice/say in sth。
要注意的是，如果是lose your voice，多指的是嗓子哑了，失声。
异口同声，many people say sth with one voice。
发挥失常
you've let yourself down
Let yourself down，让自己失望了，也就可以用来表达你没能发挥出应有的水平。
这件事很让人失望，那它就是a let-down。
诶，你吃了那xxx的瓜了吗？
我没听说诶！News to me! 快给我讲讲！
这句话后面，你最有可能听到的就是，no。
-我能抄一下你的作业吗？
-Read my lips（看我的嘴型）, no.
突然想到一件事
...just pop into my head
pop和前面讲过的boo一样，都是拟声词。突然想到一个问题是a question just pop into my head；pop the question指的是求婚。
很少的钱，就是peanuts，所以这些人they will be happy being paid peanuts to work with you,即使钱少得可怜，这些人也想跟你共事。
比如说，my job pays peanuts。不是真的给你发花生当工资哦！
你熬夜了吗？很晚才睡吗？
Do you have a late night?
