见证 | 轻舟已过万重山我亲历的香港交接

凤凰卫视 · 公众号 · · 2017-07-15 00:01

正文

请到「今天看啥」查看全文

周南

小平就说了几句很硬的话，他说我们希望通过外交途径来解决这个问题。两年为期，所以他讲两年为期了。如果到了两年还达不成协议，我们就不得不重新考虑我们收回香港的这个方式和时间。这话听起来好像没有什么很激烈的字，但是内涵是很清楚的。那是不是另外的方式，就不是和平的方式了。另外的时间，就不等到1997年了嘛。撒切尔还有一句威胁的话，她说如果中国单方面宣布收回香港，那么就可能出现灾难性的后果。小平就说，如果真的出现你夫人所讲的灾难性的后果，那我们就应该勇敢的面对这种后果。

——周南

”

1983年7月，为了寻找突破口，英国驻华大使柯利达打电话给周南，邀请他到大使馆与自己共进午餐。

他说我们研究来研究去，我们难以接受你这个第一条，你这个第一条的措辞用的是The transfer，这个“The”在英文里面就是一个肯定的。他说我们还没有谈判如何就肯定了呢，我说你有什么想法，他说我建议把这个The换成个A，ABCD的A，那么A就不确定了。我当时一想，我说这个恐怕不合适。我就说，我说中文没这个问题啊，中文就是主权移交嘛，也没有说是这个主权移交，那个主权移交或者一个主权的移交。我说这样行不行啊，文不动，你英文呢，按照我所理解的英文文法The 、A这两个article(冠词)可以通通不要上来就是transfer of sovereignty，这不是解决你的困难了吗？

——周南

”

柯利达在与他的同事交换意见之后，最终接受了周南的建议，议程问题迎刃而解。1983年7月，中英谈判正式开始了，周南和鲁平的名字都在中方谈判代表团的名单之中。

1983年英国大选，撒切尔夫人领导的保守党以压倒性优势胜出，继续执政。同年7月12日至13日，中英两国正式展开第一轮谈判，中方团长为中国副外长姚广、英方团长则是英国驻华大使柯利达爵士，双方初次见面的礼貌，很快就被打破了，谈判一上来就是火药味十足。

“

我的例子来说，我对面坐的是柯利达那个大使。这个人很厉害我们两个人对面坐，有一次谈判的时候他对着我看，我也对着他看看，他两个眼睛盯着我，我两个眼睛也盯着他，他不动我也不动，他不眨眼我也不眨眼，就这么盯着。我们两个人就盯着看，看谁先动，就这么个办法，两个人就这么对着，所以有的时候很有趣的这些事。