专栏名称: Robin经济学人双语精读

考研英语+英文资讯+外刊精读

相关文章推荐

51找翻译 · 周日开课！ESG文件中英翻译课-只需189元 · 8 小时前

51找翻译 · 开课！ESG文件中英翻译课-只需189元 · 昨天

51找翻译 · 欢迎加入自由译者社群 · 昨天

51找翻译 · 有价值的中译英笔译课不多? ... · 2 天前

语言与未来 · 学者观点┆刘国辉、张卫国、陈言：作为使用外语 ... · 2 天前

51好读 › 专栏 › Robin经济学人双语精读

邯郸初中男生遇害，应下调《未成年保护法》刑事犯罪法定年龄？

Robin经济学人双语精读 · 公众号 · · 2024-03-18 16:07

正文

请到「今天看啥」查看全文

• 缩小城乡教育水平和经济发展的差距 to close the gulf in education levels and economic development between rural and urban areas.
「A B 之间的差异 the gulf / divide between A and B 」

• 再次引发了对…的担忧 has/have once again raised concerns about…

• 现行法律过于宽松，无法震慑青少年犯罪 current laws are too lenient and fail to deter adolescents from committing serious crimes

• 呼吁将《未成年人保护法》刑事责任的法定年龄从14岁降至12岁
the legal age for criminal liability should be lowered from 14 to 12