86 版《西游记》导演去世，这部经典当年拍了十七年

正文

请到「今天看啥」查看全文

知友：六神磊磊

一

老《西游记》很厉害，但是究竟厉害在哪里，大家不一定全都知道。

我们经常不知道经典为什么是经典的。金庸的江湖地位为什么比梁羽生高？梁羽生为什么又好过诸葛青云？很多读者其实说不出来。

作为一个读书写字的人，我从自己的角度给大家解释一下：老西游记到底厉害在哪里？

这篇文章不谈演员们的表演，不谈词曲音乐，也不谈摄像、取景之类，只讲文字上的东西。

在这一方面，后来的所有西游电视剧和它相比，都有巨大的差距，简直是尹志平和洪七公的差距。

二

比如大家都知道一句台词：

“你是猴子请来的救兵吗？”

这是红孩儿的台词，被问的人是观音菩萨。这句台词在《西游记》的原著里有吗？有的，但是有一点点不一样。原著是这样的：

“你是孙行者请来的救兵吗？”

拍电视剧时，“孙行者”被改成了“猴子”。到底哪个更好呢？当然是猴子好。

看起来是一词之差，但改成“猴子”，这句话就更容易钻进你的心里；你就更容易记住红孩儿，这个光着腚的“黑社会二代”、海淀银枪小霸王，正作死地对着观音菩萨发问。

据说86版《西游记》是三个人编剧的，包括导演杨洁。仅仅从这一句上说，编剧青出于蓝了。

再随手举一个例子。第四集里，孙猴子被压在五行山下五百年，有一天观音菩萨路过，两人发生了一番对话。双方的台词不过几句，有的是保留原著的，有的是编剧导演自己发挥的。

保留了哪一句呢？

“特留残步来看你。”

发挥了哪一句呢？

“世上自有救你之人，却不是我。”

多么好的一句台词啊。菩萨这淡淡的一语中，有茫茫宿命，有莫测天机，有些微逗弄，有谆谆诲谕。

它给了猴子多少遐想：世上确有救我的人，可红尘万丈，他在哪里呢？既然不是你，那又是谁呢？

这得是一个文字功力多么扎实、又多么聪明有情商的人，才能为菩萨想出这样的台词啊？

请到「今天看啥」查看全文