正文
我们在研究工业化的时候会看到，没有大众消费，就没有
批量生产。为了争取个人权益，劳动工人发动社会斗争，要求增加工资、增加福利和减少裁员。这从进化意义上推动了工业发展。因为当劳工权益获得保障时，大众消费才成为可能，大规模的批量生产成为可能，最终也使价廉物美的产品或服务成为可能，从而大大提高人们的生活水平。
目前，我们的劳工阶层和工薪阶层（包括学校教师和大学
教授）都在担忧是否会被自动化抢走工作，即使没有明确自觉，
也至少会在潜意识里忧虑重重。劳工阶层和工薪阶层最大的恐惧是失去工作，无法“谋生”，无法“享有生活的权利”。“谋生”这种说法本身就表明了人类生活之艰难，以至于大多数人
会不幸夭亡，仅有少数特权人群能幸福生活下去。这很不应该。凭什么只有超常的人或有特权的人才能生存繁衍下去呢？更有甚者，历史上，人类社会还曾经认为，生活权利是如此稀有，唯有王公贵族可以享受，唯有他们由天命注定有权吃饱喝足。
[1] 1936 年首航，重达 81 237 吨。https://www.20thcenturyliners.com/cl_queenmary.
htm ( April 6, 2008 ).
亚马逊仓库｜
那些对自动化心存顾忌的人，只要愿意花点时间、费点脑
力，就会很容易消除一己偏见。他们会认识到，自动化生产高效高能，将使物质能量快速翻倍增长，其增速远远超越人类胼手胝足的手工劳动。另一方面，人类让位于自动化生产后，可以集中精力思考如何实现人类财富，并不断构想、整合、提出新任务，然后再交由自动化机器去完成。人类的真正财富浩瀚无尽，我们应该致力于凭借智力优势进行开发利用，应该尽快打消劳工阶层的疑虑，清除工会为阻止自动化发展设置的障碍。为此，我们应该向失业者发放终身研究补助金，让他们衣食无
忧，专心从事研究和开发工作，甚至专注于思考。人必须敢于
真诚思考，果断采取行动，而不应瞻前顾后、耽于生计。此外，
“思想补助金”制度的设立和推广也将有助于人类的科学探索
和开发创新，进而使得科研领域得以全面拓展，发展速度得以
大幅提高。每10万名研究人员中，只要有一个人有突破性发现，其成果收益便会大大超过其他99999个人的补助金。这样，
人类与机器各司其职，工业生产可进一步高速增长。与之相应的是，全面自动化和机械化的工业生产也将全面激发人类所独有的思想能力。随着历史进程的推进，未来十年内这些措施都将成为现实，毋庸置疑，不可能不经历社会变革，不可能不通
过教育和实践让人们发现和了解“人类拥有无限的公共财富”
的真相。
一旦建立起统一发放“思想补助金”这一机制，人类便可
以逐渐从工业生产中解放出来。所有的人都可以专注于自身脑力开发。许多人也许在年轻时事业不顺、屡屡受挫，领取思想补助金之后，生活有了保障，他们或许会靠垂钓度日，有机会
静心思考。他们大可以回顾前半生，反思那些年轻时没有实现
的梦想。所有的人都应该好好思考。
不久以后，人类社会将会飞速发展、创造财富，将会创造
出许多伟大之举。我们必须好好思考如何发展、如何生活才能够不破坏环境，不破坏文物古迹，不破坏浪漫、优美与和谐的创意整体。所有的写字楼将全部被改为现代化住宅，办公室没有了，上班族没有了，只需要在若干地下室内设置信息自动化处理的办公设备。
当我们以一个普遍系统、通用系统为思考起点，逐步消除
无关因素之后，便会看清当前面临的最关键问题——好比剥洋
百合的花瓣，每剥掉一层，就会看到里面一层。但是根据进化
的规则，要剥掉一层“洋百合花瓣”，要消除一项无关因素，我们必须事先充分理解这层“花瓣”。最新的科学发现（如爱因斯坦和普朗克的研究成果）让我们对“宇宙”有了新的认识
和理解。如前文所述，我们发现人类对宇宙最大的贡献是强大的思想能力。这一点在我们迄今为止可观察到的时空范围内都
得到了证明。我们还发现，人类所肩负的宇宙任务是理解和分
析人类经验中的各种具体事件，积累知识，并由此总结出主宰宇宙运行的普遍抽象原则。
星链｜
我们业已认识到，人类仅仅凭借思想的力量就能把普遍性
原则创造性地应用到现实中去，从而保全本地现有的物质能量。只有这样，人类才能处变不惊，面对熵化的本地物质宇宙的种种无序状况，变不利为有利。对于符合进化规律的环境事件，人类能够并可以从精神上进行理解、预测、分流甚至引入。这些环境事件的数量和发生频率都与人类精神上的创新变革模式同步。同时人类也不断提高自己的时空自由度，一改往日的盲目和无知，不再埋头苦干而只求谋生。
现在，我们已经理解了许多外围问题，剥掉了洋百合的层
层花瓣，发现了物质能量守恒定律，也了解到物质能量不断地在地球上以化石燃料的形式累积起来。光合作用将物质能量转化并储存在动植物体内，而动植物残骸又随土壤逐渐石化，历经霜冻、风暴、洪水、火山喷发和地震，逐渐被深埋到了地壳
深处，成为化石燃料。因此，我们认识到地球能量充足，只要
我们采用科学手段，推动全球工业发展，全人类都能生存繁衍下去。但我们必须减缓化石燃料的消耗。化石燃料是地球号太空船亿万年来储存有序的物质能量，最初用途仅仅是启动太空船的生命再生系统。我们必须保证人类不会由于愚昧无知而将这些能源储备轻易耗尽。
地球号太空船上的化石燃料储备相当于汽车蓄电池，汽车
蓄电池必须保存一定电量，专门用于启动主发动机。地球号太空船的主发动机（生命再生系统）一经打火发动后，就不应该再使用蓄电池（化石燃料），而必须全部采用强大的风力、潮汐、水力和太阳能作为能源。化石燃料储备理应专门用于新型设备的生产制造。而这些新型设备将全面开发利用风力、潮汐、水力和太阳能等再生能源，支持地球生命再生系统和推动人类社会发展，在物质能量与精神能量两方面都达到更加高效高能的标准。来自再生能源的日常能量收益供应全球工业生产及其自动化生产是绰绰有余的。譬如，热带飓风一分钟释放的能量
就等于所有美国和苏联核武器的能量总和。随着科技的发展，
人类开始越来越多地利用天体运动产生的潮汐能、风暴产生的风力，以及水力和太阳能。我们只有厘清前因后果、来龙去脉，才能在宇宙中继往开来、永久续航。化石燃料持续在地壳里沉积形成，如同蓄电池在持续充电。因而，人类消耗化石燃料的
速度不应比“充电”速度更快。
我们已经发现，地球号太空船上的所有人类乘客都能够充
分享受地球资源，不需要遭受他人的掠夺和干扰，也不需要损人利己。只要我们没有蠢到全面依赖原子核能而导致船毁人亡，地球号太空船的永远续航是高度可行的。过度开采化石燃料，过度开发原子核能，都是短视行为。就好比我们开车的时候不断重复打火发动，结果把蓄电池耗尽了，而为了给蓄电池充电，我们就把整辆车拆掉，投入核反应堆来发电。
我们也已发现人类为什么被赋予智力，为什么能够制造出
人体机能外延装置。人类天赋异禀、能力非凡，因而也肩负重任，责无旁贷。我们必须推动人类社会持续发展，世世代代生
生不息。我们必须了解大脑与思想的差异。我们知道，在漫长
的历史长河中，人类一直在粗鲁无礼和愚昧无知中苦苦挣扎，只有那些最野蛮残暴、最奸诈狡猾之徒勉强生存下来，而即使是他们也只能活到现代人平均寿命的三分之一。人类几千年来都是这样像奴隶一般悲惨求生，长此以往，就在脑中植入了迷信和自卑。
光明住宅｜
巴奇最具标志性的草图
｜
1928
▶
版权归
译者与出版方所有，已授权发布
。
文章来源
｜
设计革命：地球号太空船操作手册｜1969
未完待续
