专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】敞开天上的窗户

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-05-27 09:57

正文

请到「今天看啥」查看全文

敞开天上的窗户

The Floodgates Of Heaven

“你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我是否为你们敞开天上的窗户…。” —玛3:10

"Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this . . . and see if I will not throw open the floodgates of heaven. . . ." — Malachi 3:10

🙏 灵修

这段经文是玛拉基书中一般人比较熟识的经文，它似乎提供了一条得到神的祝福的方程式，你奉献给神，祂便会把更多赐给你。然而，那些只关心物质上的福气的人，将会大失所望。

This is one of the more well-known verses in the book of Malachi. It seems to offer a simple formula to receive God's blessings. Give to God, and he will give back even more. But people who care only about material blessings are going to be disappointed.

神其实在说，如果祂的儿女与祂有好的关系，祂便会大大祝福他们；根据我个人的经历，神给我的祝福不是财富或健康，但当我与神有亲密的关系时，我看到两件事情。

What God is really saying is that if his children are in a good relationship with him, he will bless them abundantly. In my personal experience that has not meant riches or perfect health. But I've found that when my relationship with God is close, two things happen.