《到清晨我们就会老去》图尔茨·伊什特万/余泽民译今夜英雄们相继死-20240119215224

《到清晨我们就会老去》

图尔茨·伊什特万/余泽民译

今夜英雄们相继死去，
这样就不会有时间破坏他们要做的义举。
仿佛他们能看到清晨始于黑夜——
鼓声、钟声和冰融之声在他们体内沉寂。
所有树叶都冻在了草里，
冰的汗水使树枝爆裂。
风用它喝得沙哑的嗓子下令：
继续！还没有结束。继续！
我们以为，我们离开了彼此。
但我失算了。无限即疆界。
攥着拳头我们自己就是风暴。
假如我们现在穿越硬如玻璃碴的草坪，
我们会抵达冬季或夏季。
但如果我们追随管道、通道、电线的
拉奥孔——毒蛇之路，
到清晨我们就会老去。