专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
叔本华读书会  ·  苏格拉底25句经典语录,道出深刻的人生哲理 ·  6 小时前  
叔本华读书会  ·  苏格拉底25句经典语录,道出深刻的人生哲理 ·  6 小时前  
为你读诗  ·  心有沉香,不畏浮世 ·  8 小时前  
为你读诗  ·  青青似远山黛,玉中藏韵自天然 ·  昨天  
唐诗三百首  ·  六句经典宋词,堪称千古风流! ·  昨天  
做書  ·  2025BIBF Author ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

阿雷奥拉和他的神奇动物寓言集

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-09-13 19:26

正文

请到「今天看啥」查看全文



阿雷奥拉出生于一个人口众多的家庭,共有13个兄弟姐妹,他在其中排行第四。阿雷奥拉没有受过多少正规的学院教育,一生从事过很多种不同的职业,由此我们可以推断,其家庭并不富裕。阿雷奥拉很小的时候曾做过印刷厂的装订工学徒,在那里,他有机会接触到各种文学作品,从而对文学产生了浓厚的兴趣。15岁之前,他便已读遍波德莱尔、但丁、惠特曼、埃米尔·路德维希、帕皮尼、马塞尔·施沃布的作品。可以说,阿雷奥拉能够成为一名优秀的作家,完全属于自学成才。



青年时代的阿雷奥拉



20世纪40年代,阿雷奥拉曾旅居巴黎。后因水土不服和身体不适(抑郁症和肠道溃疡)回到祖国墨西哥。除了写作之外,他还做过翻译、编辑、教师和剧团领班。2001年,阿雷奥拉因脑积水过世,享年83岁。




阿雷奥拉作品


阿雷奥拉一生偏爱短篇小说,他的作品中,短篇小说占据绝大多数。此外,阿雷奥拉的作品具有鲜明的个人特色:精简、讽刺以及幽默。



精简


阿雷奥拉的作品都非常精简。这一点与阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯十分相似。两人都对短篇小说这一创作形式情有独钟,且作品中往往蕴含深刻哲理。


阿雷奥拉本人也曾表达过自己对于“精简”的执着。他不能容忍自己的作品中存在冗余。就像修建树枝一样,他会删掉一切他觉得多余的字句,并从中获得快感。其代表作《动物集》便是典型代表。



埃克托·哈维尔画作



《动物集》是阿雷奥拉的一部精彩的微型小说集。初版时书名为《银针笔》,书中配有墨西哥插画师埃克托·哈维尔用银针笔绘制的动物插图。在书中,阿雷奥拉用短小的篇幅和精致的语言描绘了二十三种动物。阿雷奥拉笔下的动物都有两层含义,一层刻画动物本身,另一层刻画动物与人的关联。在他的眼中,蛤蟆是一颗心脏,海豹是一块灰色肥皂,犀牛是忧伤的生锈了的野兽,猫头鹰在吞下猎物前会用意念消化它……就像修建树枝一样,阿雷奥拉删掉一切多余字句,并从中获得快感。







请到「今天看啥」查看全文