跟经济学人学写作两个月，我都收获了些什么

大舟学习部 · 公众号 · · 2017-10-29 23:59

正文

请到「今天看啥」查看全文

1.

第一期第一天的句子：

中文：技术进步一个公认的作用是使娱乐大众化，让普通人也能够享受到曾是精英专享的乐趣。越来越多的人能享受到越来越多高品质的娱乐内容。

句子：One commonly accepted function of technology advancement is to popularize recreation, which makes ordinary people get access to the pleasure that ever belongs to elites. Therefore, an increasingly number of people are able to enjoy more and more high-quality entertainment contents.

第二期快结束时的句子——

中文：最终，页岩油生产商也将尝到恶果。劳助力和设备的短缺将增加钻井成本；更高的利率会抑制投资者的热情。“非理性繁荣”可能会让页岩油生产商开采出过多的页岩油，从而导致价格崩潰。但就目前而言，沙特阿拉伯似平正在带领欧佩克投身子一场不可能胜出的战争。

句子：Finally, shale oil producers will suffer. The lack of labor and equipment will increase drilling costs; higher interest rates could dampen investors' enthusiasm. "Irrational prosperity" might lead to excess oil production and thus prices collapse. Currently, Saudi Arabia is seemingly leading OPEC to a battle doomed to fail.

…太多变化。相信你和我一样，第一眼看上去，很难想象，这竟然是出自同一个人手中的句子。