首页   

俄语硕士可获文学+经济双学位,44页PPT,带你了解外贸大

俄语之家网校  ·  · 5 年前


考研期间受到很多热心又可爱的学姐帮助,所以当时自己也决定,如果顺利考上的话也要写一篇经验贴,现在该忙的都忙完了,我也终于可以坐下来好好写下这篇经验贴,记录我的考研时光,和大家分享我的经验。希望可以对学弟学妹有所帮助~

 

首先简单介绍一下自己,本人本科是北京某外国语学校的俄语系学生,大三去俄罗斯交换了一年。大四考贸大是初试第一,复试第二,最终以加权成绩第二的成绩考入贸大。


关于择校,相信大家在点开这篇经验贴的时候,心里的天平应该已经有所偏向了。但我还是想具体说一下择校的问题。我大概是从俄罗斯回来那段时间,也就是6月底开始考虑考研问题的,第一步当然是选择学校,北京开设俄语专业研究生的学校并不少,北大、人大、北师等学校我也有考虑过,看了很多学校的真题,综合考虑了自己的兴趣所在,最终选择了贸大。


首先是因为本身对经贸俄语比较感兴趣,其次因为贸大不考语言学和国情,再加贸大文学题目出得更为宏观,没有那么多需要背诵的细枝末节。我个人是一个不太喜欢纯记忆的人,这也是我选择贸大的一部分原因。还有一部分原因就是因为听学姐说贸大和莫国关有一个联合培养的项目,研一研三在贸大,研二去莫国关留学一年,最终可以拿到文学和经济的双学位,这也是比较吸引我的一点。还有一些其他因素比如贸大地处帝都,它的就业优势,两年制学硕,交通方便等等。最后想强调的一点是,在我看来,择校时要考虑的首要因素是自己对于那个学校初试重视的科目是否感兴趣。兴趣永远是最好的老师,考研考的不只是知识,也是心态,如果一开始就强迫自己去学那些自己完全不喜欢的东西,那么即使坚持到了最后也不会开心。同时学校初试重视的科目一般也是老师侧重研究的领域,如果顺利考上研究生,那么研究生两年到三年的研究方向不出意外的话应该会初试方向侧重符合,所以为了自己考研复习期间能学的舒心,也为了研究生期间可以学习自己感兴趣的领域,一定要谨慎择校。

 

关于考试科目,政治就不多说了,我自己政治考得不太高,不误人子弟了,如果在政治方面有疑问的朋友可以在知乎或者考研论坛上看一看,唯一想说的是如果高中学的是理科,政治基础相对较差,又懒得自学的话,可以考虑报个辅导班。(没错我就是理科生本生了)

 

英语,贸大的二外英语考试是自主命题,题目相对简单,具体难度大概参考大学英语四级难度,题型分为客观选择题和作文。客观选择题考察的是非常基础的语法以及词汇知识,如果大家在大学这几年有点疏于英语学习,遗忘了一些语法知识的话,建议大家买一本语法书查漏补缺就好,同时定期做一篇阅读保持手感和语感,这样前面部分的客观选择题就差不多了。在贸大的二外英语考试中作文其实是一个很重要的部分,大家一定要重视起来。首先它在100分的卷子中占到了30分之高,其次在客观选择题相对简单很难拉分的情况下,作文写得好就是很大的一个优势。这个道理是我在考完之后才悟出来的,如果能早点想明白也不至于英语才考75。在这里跟大家分享,希望大家不要再像我一样很傻很单纯。作文很大程度是靠平时积累,所以大家最好养成积累优美词句的习惯,同时在写作的时候从宏观上来说要注重行文逻辑,观点紧扣题目,微观上来说要注意词汇,句式结构的选择,尽量保持句式工整及简洁。最后由于贸大英语作文大多数时间考的是议论文,对于这类型的文章,在保证正确的前提下,句式怎么高级怎么用,尽量闪瞎阅卷老师睿智的大眼睛。

业务课一,基础俄语。这一科是复习的大头,用到的资料基本有大学俄语56册,历年专八真题,贸大考研真题。我在复习这一科的时候大致给自己安排了三轮复习计划。具体计划和耗时提供给大家仅做参考,具体复习计划因人而异。由于我本身大三在俄罗斯没有学习大学俄语56册,所以我在7月底开始复习的时候,给自己安排的第一轮复习是首先通读大学俄语56册学生用书以及参考教师用书,这个时间段的任务集中在挑出重点词组,同时研究了一下考研真题,总结拓展了一些考察热点。第一轮耗时1个半月左右,算是一个打基础的阶段吧,让我对考研知识点有了一个大致的了解,也方便之后深入学习。然后开始第二轮复习,这段时间基于第一轮复习,在我大致对于考点有了判断之后,我又看了一遍大学俄语56册,这一次主要看的是课后练习题以及语法部分。同时开始大量刷题,这段时间几乎是两天一套题的速度,题主要是在做专八和考研真题,一般只做前面的选择题部分。这两套题目的选择题都是值得反复练习推敲的,我把07年到16年的专八真题做了两遍,考研真题做了一遍,反复翻看了许多遍。这里想强调的一点是,在做选择题的时候一定要想明白为什么这道题要选某个选项,这个选项对在哪,其他三个选项错在哪,在什么情况下可以用其他的三个选项。考题千变万化,但是万变不离其宗,把知识点吃透,不管遇到什么题目都能迎刃而解。同时这个阶段要自己综合总结各类动词前缀,同义词,以及我在第一轮复习中提到的考察热点问题(认真研究真题会有惊喜~)。上面三种知识点都是可以作为一个大问题来具体研究的,比如说我会每天总结一个动词的各种前缀,每两天总结一个考察热点。这个阶段的时间花费大概也在两个月左右。这样下来,我前两个阶段记下来的笔记就有了两大本,第三轮复习我主要在看自己之前记下的笔记,同时温习了自己总结的错题。这样差不多就是我基础俄语的复习过程了。

 

业务课二,专业俄语。这一块又分成商贸俄语部分和文学部分。我们首先说商贸俄语,商贸俄语给出的参考书是经贸俄语文章选读和经贸俄语应用文。文章选读这一块首先是大致读一遍文章,根据文章后面给出的重点词组找出对应的俄语或汉语,对这些词组进行记忆,之后再总结常用的句式,代入词组。经贸俄语偏政论语体,和日常用语不同,不过大家也不用担心,这种语体的句式结构使用满满都是套路,注意总结积累会发现其中规律。经贸俄语应用文又分为商务信函和合同。这两个部分具体复习方法类似,同时跟经贸俄语复习方法也有相似的地方。唯一不同的是信函会额外注重格式,所以在看书的时候要注意一下。这两部分也是首先需要总结固定词组,总结固定句式。这里需要强调两点,第一点,应用文和商贸文章稍微不同的是,首先重点词组埋藏在课文中需要我们自己去挖掘,其次应用文更为正式,有些地方固定只能用某种表述方式,别的都不好使,很有原则。这样的地方大家复习的时候可以多注意。第二点就是一个针对翻译比较通用的小技巧吧,我们在翻译的时候首先要明白的是,俄语和中文两种语言本身的表达方式就不一样,俄语有俄语的从句关联词,我们有我们的四字排比小短句,也就是说,俄译汉的时候尽量把句子拆成小短句,保证句子通顺,符合汉语表达习惯。汉译俄的时候尽量多用关联词,被动形动词,副动词把句式连在一起,尽量让一个长句子表达的意思是完整的。当然翻译技巧还有很多,大家平时在实际练习的时候要注意多总结多运用。

 

文学部分,文学部分我花的时间不多,首先是对某一个主题进行各类因素的总结,之后提炼提纲,最后背诵。这主要是针对简答题。唯一想强调的是,文学部分简答题的答案大致框架大家在备考时是一定要整理好,不要到考场上现编答案,考场上再想一是容易遗漏关键信息,其次也可能会显得逻辑不严谨。

 

如果我还有哪里没有说清楚,或者大家还有什么疑问的话,可以添加文中俄语之家助教Лиза的微信,她对各高校考研都很有经验,可以咨询她哦。


小编语:已经步入了五月,可以说五月和六月是考研人比较迷茫的时间段。想要开始复习,却不知如何着手,这是大家面临最大的难题。近几年来考研成功的学生,无论是长线备考复习,还是百日突破自我,进而成功上岸,他们的共同点就是为自己设置了一个非常清晰的复习规划。一份清晰的复习规划,会帮助你事半功倍。尤其是在备考难度较大的学校时,更需要重视你的复习规划。


2019年

我们的考研班成绩

真的太太太优秀

多名学校俄语专业初试第一名

都是我们的学生哦

2020年

开启协议班,第一年不过,第二年免费学

就算是政治、英语没过线

第二年也可以来俄语之家再学一年


如果你想要了解贸大考研

扫描下方课程助教二维码

领取贸大俄语考研公开课

帮你揭晓答案

长按识别二维码添加课程助教




贸大小档案

【目标院校】对外经济贸易大学

【专业设置】俄语语言文学

【学制】2年

【院校名头】211院校,“双一流”建设高校

【历年分数线】自主划线

招生人数】5-8人

【推免情况】推免人数2-4人不等

【调剂招收情况】一志愿都能录满

【复试流程】复试流程简介(俄语之家回忆版)

主讲老师

俄语之家贸大学硕讲师

2019年考研初试第一名

总成绩第一名

复习规划十分清晰

相信有她的带领

会成就你的贸大梦


你对贸大了解多少



考研有陪伴



考研有策略



考研有安排



PS
俄语之家所有考研班次开课前报名均可赠送原价值594元的半年俄汉互译微课堂


推荐文章
起点人文plus  ·  限量2000套!《红楼梦》邮票收官之作,被我 ...  ·  1 年前  
小兵说了  ·  第163篇 | 三峰环境:学习EPC和BOT ...  ·  4 年前  
深夜发媸  ·  最实用的王一博同款,200块就能买到!  ·  4 年前  
裤兜创新学习  ·  裤兜免费课程 | 设计思维在商业中的应用  ·  4 年前  
儿童摄影引导技巧  ·  微信运动步数可以赚钱你知道吗?  ·  5 年前  
© 2022 51好读
删除内容请联系邮箱 2879853325@qq.com