短经典 | 川端康成：夏季的友谊

正文

请到「今天看啥」查看全文

容子或者和子，她们总是穿着鲜艳的游泳衣游到远处，自由自在地戏水。被留在浅处的龙子想：“哪怕淹死也行，真想游到那里去。”

她为此不知道怀着羡慕的心情眺望过多少次。

她想，现在是只有和子一个人知道容子为什么今年还没来，她一个人在远处欣赏个秘密的乐趣呢。想到这里就想必须游到和子那里，问个清楚。

但是，手脚疲乏，不听使唤，毫无办法。

她仰在水面上休息，累得直喘粗气的时候，拖着一条白色水花的小艇开到她跟前：

“ 怎么啦？原来是龙子啊。我以为快淹死了哪！”

来者是前田的好哥们儿。

“ 啊，真费劲！”

小艇一靠近，龙子就想起腰来。

“ 让我上小艇吧，我去追和子！”

“ 还在欺负和子？”

“ 哎呀，在水里我是挨欺负的。陆上的敌人还能对付。”

“ 这可活该呢。既然这样，你还上小艇，那不显得太不光明正大了么！”

可是龙子不管这些，依旧攀着船舷爬上了小艇。

“ 让我来划！”

她接过弟弟的船桨，急忙把船头调到朝向和子的方向。

和子离得老远看着这边，她决定浮在平静的波浪之间，微笑着等待她们。

“ 用不着那么拚命着急划，和子跑不了。你追她干什么？”

前田家的那位哥哥颇觉奇怪地问。

“ 对！”

龙子扭头朝后面看看：“可是，她一直在跑哪。不管她和子游泳上多么高明，她也快不过小艇。”

“ 你们为什么又吵架啦？”

“ 嗯，因为容子的事儿。”

“ 因为容子？”

“ 真讨厌！”

龙子停下手里的桨：“一提容子立刻脸就通红啦？”

兄弟俩的脸稍微红了一些。他们说：“没有王后，牌就没意思了嘛。”

和子想通了，别等着让龙子抓住，自己主动上了小艇，对于龙子的提问，一概大大方方地痛快回答。

“ 真的。除了到这儿的别墅来的时间以外的容子，我根本一无所知。只有夏季这个时间我们还算得上朋友间的关系。”

“ 你们二位的耐性可真好。要是我，凡是我和我相好的朋友，一年到头如果不是每天见面，那就放心不下。光一个夏季的友谊，算得上友谊？”

龙子这么一说，和子也静静地点点头。她随后说：“可是容子说，这样更好，她说，一年之中只在夏季这个短暂时刻亲亲热热，显得俏皮……你想一想看，平常是忍耐着的，忍一年再相逢的时候那个高兴劲。……远比一年到头天天相逢好得多哪。”

“ 是么？那么说，也许就是那么回事。”

前田兄弟中的那位哥哥似乎深有所感地：“女孩子都喜欢这种梦啊。”

“ 女孩子？容子可比你年纪大着呢。”

经和子这么一说，那位中学生缩了缩脖子。

容子是前年女校毕业的小姐。

龙子现在相信和子的话似乎言之有理，可是又有些冷嘲热讽地：

“ 不过也得记住，一年固然有一个必然到来的夏季，但是也有见不到人的时候。”

不过龙子说这话的时候也感觉到自己的声音是凄凉的。

对容子寄以含有憧憬的友情，龙子丝毫不劣于和子，所以，容子不来，龙子就总是念念不忘，容子的形象无时无刻不浮现在脑于里。

四人无可解释地望着远处的海面。

仿佛容子朝着水平线的远处一直地走去，直到消失。

也像容子从水平线后面遥远之处，恰如一个美丽的幻影，越来越清晰地姗姗而来。

小艇任凭波浪摇荡，不知来自何处带有秋日气息的海上微风频频吹来。

“ 口头约定这东西不可靠啊！”

“ 没那回事儿！”

母亲为了鼓舞和子这么说。

“ 相信一定能见到的人，有的时候却见不到，这事是有的呢。”

“ 你还在想容子的事？对方也有自己的情况嘛。”

“ 情况，什么事情？”

“ 说不定有什么事呗。”

“ 妈，我问的是你所说的事到底是什么事！”

“ 你净强人所难。人是没法知道什么时候会怎么样的。”

“ 我可讨厌人的这些事。我已经懒得听人这么的那么的了。约定啦，友谊啦，不是比这情况那情况更重要么？”

和子和母亲每天几乎总要念叨念叨这些事才算过日子似的。某一天，酒井家别墅管院子的老爷子，穿着印着店名的新外衣，忽然到和子家的别墅来了。

和子连忙抢在母亲之前跑了出去。

“ 啊，老爷子，大家到啦？容子呢？”

老头只顾行礼，行了三四次礼之后才对和子母亲说：

“ 啊，总得到您关怀，谢谢。东家已经把别墅出手啦。”

“ 啊？！”和子听了这话身体有些发颤，她抓住母亲的袖子，和母亲对视着。

她母亲担心地问：“究竟出了什么事？”

“ 我们这些人难以知道……”老头子噤声不语，俯视地面，然后说：“酒井先生说，你对新的房主仍然给以关照，一切仍如既往。”

请到「今天看啥」查看全文