金秋野签名版《路易斯·巴拉干：探索与创造》｜有方出版（微信文章未删减版）

一个初秋的早晨，

一个“意外的惊喜”，

金秋野老师到访有方办公室，

顺手为我们签了一批刚刚入库的《路易斯·巴拉干：探索与创造》。

而他本人，正是这本书的译者之一。

金秋野签名版《路易斯·巴拉干：探索与创造》

仅370本，现货发售

有方 ✕ 世纪文景联合出品

最新中文出版物

《路易斯·巴拉干：探索与创造》

点击下图即可购买

“当人们站在内向的庭院或屋顶露台，静静地感受满溢的、浓烈的色彩，内心会至为震撼。

彼时彼地，一个人在巴拉干建筑空间中的短暂存在，与巴拉干在此表达的无声的、抽象的本土意义相遇，瞬时引发了对真实存在的思考：一边是人的真实存在，另一边是建筑的真实存在。”

—— Wilfried Wang

《路易斯·巴拉干：探索与创造》前言

△ 路易斯·巴拉干摄影：Rene Burri / Magnum

墨西哥国宝级建筑师

第二届普利兹克建筑奖获得者

路易斯·康曾听取他的设计建议

西扎、安藤忠雄公开表示受到他的创作影响

其自宅设计被联合国教科文组织列为世界文化遗产

是为现代建筑史留下克里斯托瓦尔马厩、吉拉迪住宅等经典作品的创造者

……

△ 巴拉干部分代表作

然而，聚焦巴拉干及其作品的中文出版物近年并不多见，此前最新且可查的专著出版年份已是逾10年前（据国家版本数据中心公开信息查证）。

2019年10月，在数次远赴墨西哥现场探访巴拉干的作品后，有方与得克萨斯大学出版社及Wilfried Wang教授取得联系，接洽Luis Barragán: Search and Creativity的引入及出版。

本书中文版特邀北方工业大学教授王又佳、北京建筑大学教授金秋野翻译。历经多轮图文编辑，2023年9月，《路易斯·巴拉干：探索与创造》终于面世——期待以此，让更多中国读者真正走进巴拉干的创造与世界。

书名：路易斯·巴拉干：探索与创造

作者：[墨西哥] 路易丝·诺埃尔

译者：王又佳金秋野

出版：有方 ✕ 世纪文景

语言：中文

开本：20开，203✕203mm

定价：168元

介绍建筑、介绍历史、也介绍巴拉干本人，这本研究性译著系统、全面地分析了巴拉干的作品与理念。在国际建筑评论委员会联合创始人路易丝·诺埃尔（Louise Noelle）教授的翔实论述之外，更有154幅作品照片、30张设计图纸，以及一份力求完整的巴拉干作品清单。

交织的专业线索，描绘出巴拉干善于营造的神秘又充满魔力的氛围、美且梦幻的空间；但更重要的，是其对巴拉干灵感来源的揭示——“因为只有当我们再次探究每一位建筑师的创作来源，才能开始理解他们作品中一个个朴素的表面在含义上的细微差别”（p. 8）。

本书还原的，是巴拉干成为自身的过程，也是其在国际建筑舞台上崛起的历程。从在瓜达拉哈拉的成长说起，墨西哥的节日庆典、市场的喧腾、童年的大农场甚至水果的光鲜，都留存在建筑师记忆深处，不曾退却。其后的一次次旅行，友谊与师承，参观国际装饰与现代工业博览会，与费迪南德·巴克及勒·柯布西耶的会面及后来的辨证接受，“一生中印象最深刻”北非之旅……年轻的建筑师不断地拓宽自己的视野、寻找着自己的表达方式，而这个过程尽在书中。

在风格转变的背后，巴拉干的作品有种概念上的连续性。对于巴拉干建立自身建筑语言体系的过程，诺埃尔将之划分为三个阶段：

—

在瓜达拉哈拉的第一批作品

关键词：早期探索，功能主义，地域主义

—

国际主义与现代性

关键词：国际式风格，风格派，商业色彩，现代理性建筑

—

情感建筑

关键词：本土建筑经验与古地中海文化，色彩使用，情感空间

中文首版的制作遵循两个核心原则：

1. 提升建筑照片的色泽质量，以专业调色和更优质的印刷工艺呈现空间。

2. 延续英文版易于翻阅的装帧质感，保证阅读与书写体验流畅。

全书正文部分收录了巴拉干154幅作品照片，多年来由不同的摄影师拍摄，展现出同一建筑不同时期的保存状态和色彩变化。

中文版每张照片均经过专业调色，历经一年反复调试、打样，更加接近建筑物本身的状态，以比英文原版更精细的图像、更出色的印刷工艺，真挚呈现。但仍有部分照片受限于原始画质，经多轮调整仍无法达到当代理想的鲜亮度，提前说明、敬请理解。

内页选用103g进口纸张，特性柔软易翻阅；纸张带有轻微涂布，既可以较好地还原照片颜色，也适合书写，确保着较好的整体阅读体验。封面采用200g进口纸，哑膜及125mm宽勒口的使用，旨在更好地保护书籍。

作为现代建筑史上重要的建筑师，巴拉干及其建筑作品、设计理念吸引了国际范围内的许多研究者。

路易丝·诺埃尔（Louise Noelle）是其中重要的一位。

路易丝·诺埃尔，墨西哥国立自治大学艺术研究所研究员，哲学与文学系教授，墨西哥建筑师协会荣誉院士。

作为国际建筑评论委员会（Comite International des Critists d'Architecture, CICA）的联合创始人和主任，她在建筑史与建筑批评领域颇有建树，著有《墨西哥的现代建筑师》《墨西哥城当代建筑指南》等多部关于墨西哥和拉丁美洲20世纪建筑的书籍，并任众多建筑期刊的撰稿人。此外，她亦积极投身于20世纪建筑保护领域的工作，是国际古迹遗址委员会（ICOMOS）和国际现代建筑遗产保护委员会的成员。