中文翻译首发 | 美国地区法院驳回Raw Story和AlterNet对OpenAI提起的DMCA诉...

【判决理由及判决 】

诉讼资格

法官认为原告缺乏依据《美国法典》第III条提出起诉的资格，因为原告未能证明具体、特定的实际或迫在眉睫的损害。

具体损害

法官指出，仅仅从版权作品中删除CMI而不进行传播，并不符合历史上或习惯法上的具体损害。因此原告未能证明删除CMI的行为造成了任何具体后果。

法官认为，仅仅从版权作品中删除识别信息而不进行传播，这在历史上或习惯法上没有相似案例，因此不构成具体损害。

禁令救济

法官认为原告不满足 《美国法典》第III条规定的诉讼资格 ，因此亦不具备寻求禁令救济的资格。

驳回起诉

基于上述理由，被告OpenAI的驳回动议被完全批准。但法官允许原告在适当情况下重新提交经修订的诉状。即提交一份附有拟议修正诉状的动议通知，并解释为什么拟议的修正不会是徒劳的。

本份书面证词我们在机翻的基础上进行了人工校对，因为篇幅原因，只选取部分内容， 若需领取完整pdf文件及原文，请于本公众号后台回复“ 法院批准 OpenAI驳回动议 ”（请注意不含双引号） ，如有疏漏请多多指正~