![]()
名相
DEFINITIONS
大师对时髦的新发明，童心未泯地好奇不已。当他看到一个可以放入口袋的计算器，情不自禁地赞叹一番。
The Master had achildlike fascination for modern inventions. He could not get over his amazement at the pocket calculator when he saw one.
过后，他说出相当中肯的一句话：“好像许多人的口袋里都有这个计算器，可是口袋里却没有多少钱值得计算。”
Later he said, good-naturedly. “A lot of people seem to have those little pocket calculators, but nothing in their pockets worth calculating!”
一周之后，有位访客来请教授徒之道。他说：“让他们分清本末。最好是先攒足够的钱，然后才计数它；最好是先有具体的经验，再去设立名相解说。”
Weeks later when a visitor asked him what he taught his disciples, he said, “To get their priorities right: better have the money than calculate it: better have the experience than define it.”
《一分钟的智慧》系列文章，详见本公众号首页的《慧眼禅心》菜单栏。
![]()
注：资源来源于网络，经本人校对整理，若涉及版权人事宜，请与本人联络删除。
![]()
