《哈利·波特》迷：我们一直在等霍格沃茨的来信

正文

请到「今天看啥」查看全文

文/谭山山

“我曾经以为自己不是一个麻瓜。”

知乎用户Carrie的这一说法，“哈迷”自然心领神会。如果你读《哈利·波特》系列时已经超过11岁（《哈利·波特与魔法石》2000年推出简体中文版，由此解锁了一个魔法世界——好吧，这会暴露年龄的），会遗憾自己怎么没遇上霍格沃茨这么有趣的学校；如果当时你还不到11岁，那你肯定会暗暗希望，总有一天，自己会像哈利·波特一样，收到来自霍格沃茨的入学通知书。

和我们麻瓜一样，哈利·波特11岁之前完全不了解那个世界。1991年7月，在他11岁生日来临前的某一天，他收到了人生第一封信，用厚重的羊皮纸做的信封上写着：“萨里郡，小惠金路，女贞路4号，楼梯下的碗柜，哈利·波特先生 收。”他用颤抖的手把信封翻转过来，“只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写‘H’字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇” 。

只要你是资深哈迷，不管第几次读到这一段，你都会头皮发麻、浑身起鸡皮疙瘩。类似的感觉，学者严锋在《好书》一文中写到过。他已经不记得读过多少次E.B.怀特的《夏洛的网》，可是，每次当他读到，小猪威伯焦虑于被杀掉，万念俱灰之时，夏洛在黑暗中用坚定的声音对威伯说“你不会死的”，都会忍不住头皮发麻、热泪盈眶。就好比上帝说“要有光”，于是就有了光，对于哈迷来说，那就是哈利·波特的命定一刻，从那一刻起，糟心的现实世界退场，激动人心的魔法世界登场——嗯，通过九又四分之三站台这个转换口。

电影版《夏洛的网》。

“麻瓜”（Muggle）是J.K.罗琳的创造，以此界定没有魔法能力的人，尤其是像哈利·波特的姨夫德思礼先生那类人——“他从来没有幻想过什么，因为他根本不赞同幻想”。

在知乎上有一个一看就是哈迷问的问题：不会魔法的人，英国人叫“麻瓜”，美国人叫“麻鸡”，那中国人叫他们什么？有建议叫“辣鸡”的，也有建议叫“弱鸡”“瓜皮”的，知乎用户“水木人”的回答则有理有据，深得“一本正经地胡说八道”的真谛：“根据文献，巫师在先秦被称作‘炼气士’，后又被称作‘修仙者’。对应的，不通炼气法门的人，被唤作‘普罗大众’，简称‘普众’。在各王朝的灭法运动中，炼气士们和其他国家的魔法师一样，逐渐隐匿起来。而‘普众’这个称谓，也以讹传讹，变成了今天我们仍在使用的一个说法：普通群众。”

请到「今天看啥」查看全文