《药师琉璃光如来本愿功德经》
大唐三藏法师玄奘奉诏译
如是我闻。一时薄伽梵游化诸国至广严城住乐 音树下。与大苾刍众八千人俱。菩萨摩诃萨三万六 千。及国王大臣婆罗⻔居士。天⻰药叉人非人等。 无量大众恭敬围绕而为说法。 尔时曼殊室利法王子。承佛威神从座而起偏袒 一肩右膝著地。向薄伽梵曲躬合掌白言。世尊。唯 愿演说如是相类诸佛名号及本大愿殊胜功德。令诸 闻者业障销除。为欲利乐像法转时诸有情故。 尔时世尊赞曼殊室利童子言。善哉善哉曼殊室 利。汝以大悲劝请我说诸佛名号本愿功德。为拔业 障所缠有情。利益安乐像法转时诸有情故。汝今谛 听极善思惟。当为汝说。 曼殊室利言。唯然愿说。我等乐闻。 佛告曼殊室利。东方去此过十殑伽沙等佛土。 有世界名净琉璃。佛号药师琉璃光如来。应正等 觉，明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈 夫、天人师、佛、薄伽梵。曼殊室利。彼佛世尊药 师琉璃光如来。本行菩萨道时发十二大愿。令诸有情所求皆得。
正如我所听到的，那时候薄伽梵在各个国家游历度化，到广严城住在乐音树下，（那）有大比丘众总共八千人，三万六千位菩萨摩诃萨，以及国王、大臣、婆罗门、居士、天龙、夜叉、人和非人众，不可计量多的大众恭敬围绕着（世尊），（世尊）为他们演说诸法。
那时候曼殊室利法王子，应承佛的威严神力从座上站起，偏袒着一只肩膀，右膝跪在地上，向薄伽梵恭敬鞠躬，合掌作礼，开口说道：“世尊，（我）非常希望（您）能演说像这类的诸佛名号以及这宏大心愿的稀有神妙的功德利益，来消除缠绕在所有听众身上的业障，为了某契机时能让一切有情识的众生得到利益和幸福。
那时候的世尊称赞曼殊室利童子，说：“好啊，好啊！曼殊室利，你以大悲心劝说邀请我说诸佛的名号和本愿功德，是为了消除有情识的众生身上的业障，在某时刻能让有情识的众生得到利益和平安幸福。你现在能仔细地谛听，非常善于思考理解，所以我将为你演说。曼殊室利说：“非常愿意听您演说，我和大家都很开心能听到。”
佛对曼殊室利说：“从这的东方走过十个殑伽沙多的佛土，有一处的世界叫做净琉璃，佛号是药师琉璃光如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈 夫、天人师、佛、薄伽梵。曼殊室利，这位佛世尊——药师琉璃光如来，本修行菩萨道时发愿十二宏大愿望，让所有有情识的众生所求渴的都能得到满足。
（下一篇：
《【文言文翻译】<药师琉璃光如来本愿功德经>（二）》
）
