正文
)
颁奖仪式;该奖项由巴勒斯坦作家阿达尼亚·希布里(
Adania Shibli
)
凭借其小说《次要细节》(
Minor Detail
)获奖,这部小说讲述了
1949
年以色列士兵强奸和杀害一名巴勒斯坦裔贝都因女孩的真实故事。随后,包括安妮
·
埃尔诺(
Annie Ernaux
)和奥尔加
·
托卡尔丘克(
Olga Tokarczuk
)在内的
1000
多人签署了一封公开信,谴责推迟颁奖。
齐泽克的
22
分钟的演讲(全文见附录)不止一次被法兰克福所在的黑森州反犹主义专员乌韦
·
贝克尔(
Uwe Becker
)
打断。贝克尔指责齐泽克将哈马斯的罪行相对化,并在当地其他政治家的陪同下离开了会场,随后又返回会场;齐泽克回忆说,他后来得知贝克尔身边还有警察。在齐泽克的演讲结束后,布斯上台发表了一个计划外的讲话,并总结道:我想说的是,我坚信哈马斯犯下了罪行:
对我来说,重要的是要明白,我们都同意谴责不人道的行径,谴责恐怖行为。我想你们在这一点上与我是一致的。我很高兴我们能在这里这样表达。我也很高兴有人打断演讲。这一定是可能的。
我很高兴我们听完了演讲,即使我们可能不喜欢它。即使我们谴责它,但重要的是,我们要倾听对方的意见。
这种说法的问题在于,
齐泽克
的演讲不是被“某人”打断的,而是被一位高级政治官员打断的——把这种打断当作民主来庆祝,会唤起东德、“德意志民主共和国”的幽灵。齐泽克在一次采访中指出,他只在一种情况下遭遇过类似的国家工作人员打断演讲的情况:南斯拉夫共产党。
这篇文章的内容来自齐泽克随后几个月所写的文章。编者选择(尽可能)按照写作顺序呈现这些材料,以避免事后的画蛇添足,并展示在事件——悲剧性的、无意义的、令人愤怒的——令人不可琢磨之时,你试图怎样去思考问题。我们希望忠实于迷失方向和绝望的体验,这意味着要做一些不可能但又必须做的事情:用
塔默
·
纳法尔(
Tamer Nafar
)的精辟表述,
即
“同时包含两种痛苦”,并认识到加沙和约旦河西岸发生的事件除了毫无意义和可怕之外,还具有真正的悲剧性。
2023
年
10
月
21