Airbnb起个中文名竟然闹出这么大动静，其它国际旅游品牌的就好听么？

正文

请到「今天看啥」查看全文

也有理性分析派

▼

也有热心网友给重起了名字，

譬如 “安泊”、“爱比邻”、“爱宾” 等等，

确实，网友给起的这些名字听着舒服些。

话说很多国外品牌来到中国，

为了适应本土都会起个中文名，

只不过，起得好还好说，

可万一起得不好，

可能就会产生适得其反的效果。

据说，“ 爱彼迎 ”这个名字是全球品牌咨询公司 Labbrand （朗标）基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层筛选出来的，而这家公司也曾为不少外国品牌取过中文名-Marvel 的“漫威”、Linkedin 的“领英”等等。

可以看出，这些国际品牌为了讨好爱旅行的你们，也是有点儿爱谁谁了！

其实不少旅行品牌进入中国市场都会遇到本土化的问题，既要利于推广，又要通过中文诠释出品牌精神，有些难度。在中国，国际品牌的命名确实是个技术活儿，这和中文发音有关，有音译的，也有意译的。

下面不如一起来盘点一下

请到「今天看啥」查看全文