日式冷吐槽：哆啦酱不会回来了！

⊙原句丨「彼女がシャワーを浴びている最中」

⊙讲解丨「シャワー」（shower）=「淋浴，淋浴器」   「浴びる」（あびる）=「浇，淋，浴丨受，蒙，遭丨照，晒，满身受到」

⊙原句丨「こうやって交差点で自然に近づけば、取引してるって警察にはバレないんだぜ」

⊙讲解丨「交差点」（こうさてん）=「十字路口，交叉点」   「近づける」（ちかづける）=「挨近，靠近，接近」   「取引」（とりひき）=「交易，贸易，作买卖」

⊙原句丨「怪我をして保護したウルトラマンを野生にかえした」

⊙讲解丨「怪我」（けが）=「受伤，负伤丨过错，过失」   「保護」（ほご）=「保护」   「野生」（やせい）=「野生」

⊙原句丨「オレと一緒に歩く」

⊙讲解丨「一緒に」（いっしょに）=「一起，一同」   「企画」（きかく）=「规划，计划」   「辱め」（はずかしめ）=「耻辱，侮辱」   「与える」（あたえる）=「使蒙受，使遭到丨给予，供给丨授予」

⊙原句丨「お父さん、彼氏さんが来るのは明日ですよ」

⊙讲解丨「彼氏」（かれし）=「情人，男朋友丨他，那一位」

⊙原句丨「一発抜いて寝るか」

⊙讲解丨「一発抜く」（いっぱつぬく）=「冲一发」   「くよくよ」=「担心，想不开丨烦恼，闷闷不乐，忧心忡忡，耿耿于怀」