从黄河之滨到联合国舞台：河南广电书写国际传播新样本！

正文

请到「今天看啥」查看全文

有力推动了中华文化在世界舞台的璀璨绽放，为促进人类文明交流互鉴贡献了“河南力量”。

节目演出时间 60 分钟，内容涵盖武术、芭蕾、杂技、器乐、歌曲等多种艺术种类。先导片《世界的对话》以多元文明为经纬，展现“让每一次对话成为一场文明的交流与互鉴”的主题，为整场演出奠定了文明交流互鉴的基调。

武术节目 《武韵》将少林功夫与街舞《破茧》同台碰撞，展现传统与现代的共生；

器乐合奏 《美美与共》以复原唐代箜篌对话波斯竖琴，重现丝路乐舞交融 ；

舞剧《天工开物》生动再现中国古代科技文明与工匠精神的辉煌成就；

《锦绣之约》华服大秀创新加入 AR 技术，让敦煌飞天“飞越”联合国穹顶。

在《但愿人长久》的全场大合唱中，不同文化、不同国家的演员与观众达成了“台上台下共情”的文化共鸣、情感共鸣，将演出氛围推向了最高潮。整场演出以极具东方审美的艺术呈现，完成了一次惊艳世界的文明对话。

国际传播的范式创新。 面对文化差异挑战，创作团队 秉持平等、互鉴、对话、包容的文明观，深入考量文艺作品“出海”在语言文化差异、价值观和审美观念不同等方面的因素， 建立 “三重翻译”机制——

语言翻译： 所有节目配备中英法西四语字幕；

文化翻译 ： 节目册插入二维码链接文化背景短片；

情感翻译

请到「今天看啥」查看全文