Bye bye其实很Chinglish, 哪些英语"再见"更地道？

正文

请到「今天看啥」查看全文

我们很熟悉的See you其实可以变出很多花样！

• See you!

口语里，常常会把you读成ya，听起来更自然

• See ya!

• See you soon!

• See you around!

还有一个更有意思的：

• See you when I see you! 很像中文的“后会有期”吧！不过它的语气是 很轻松 的。

Catch you later!

这里you口语里也常说成 ya

• Catch you/ya later!

还能直接说 L ater ！

• Later！

See you later和catch you later也能直接简化成later，是非常地道、简洁的口语表达。

Take care!

这 两种说法你理解对了吗？

• Take care! 虽然是保重的意思，但远没中文的“ 保重”那么严肃。日常道别中使用是非常 轻松 的语气。但也能 用在正式、或要久别的场景。

• Take it easy! 放轻松！不一定是对方压力很大才能用这句。日常道别时，它就是一个快乐的、祝对方 轻松快乐

请到「今天看啥」查看全文