专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
1018陕广新闻  ·  今日起,增至47国! ·  15 小时前  
参考消息  ·  马斯克正成为美共和党“弃儿”? ·  昨天  
参考消息  ·  今天,爸爸没来送考 ·  2 天前  
卢克文工作室  ·  俄罗斯会对乌克兰实行核报复吗? ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

李在明胜选:草根律师绝地翻盘,韩国能否走出分裂泥潭?

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-06-04 08:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


在韩国经历半年政治动荡后,反对派领导人李在明在6月3日举行的提前总统选举中胜出。根据韩国三大电视台(KBS、MBC、SBS)的联合出口民调,60岁的共同民主党候选人李在明以51.7%的支持率大幅领先,其对手、执政党国民力量党候选人金珉洙获39.3%选票。尽管官方结果尚未公布,但此前出口民调与最终计票高度吻合,此次选举被视为韩国民主韧性的考验,也为尹锡悦政府留下的烂摊子带来转机。

这场选举源于半年前的宪政危机。2024年12月,时任总统尹锡悦突然颁布戒严令,试图通过军事手段巩固权力,甚至派兵封锁国会。这一“未遂政变”遭议员强行突破封锁阻止,尹锡悦随后被弹劾并于次年4月遭罢免。此后,韩国陷入“无主”状态,临时总理走马灯般更换,外交与经济政策陷入混乱。此次选举被称作“审判日”,选民用选票表达对尹锡悦派系的愤怒,也渴望结束动荡。

投票率高达79.3%,创历史新高。选民既期待新总统重振经济、弥合社会分裂,也担忧李在明能否驾驭国内外多重危机。经济上,韩国面临出口下滑、特朗普政府的钢铝关税威胁,以及老龄化、低生育率等长期问题;外交上,需修复尹锡悦时期对朝强硬政策造成的僵局,同时应对中美博弈下的地缘压力。

李在明的胜选并非偶然。他出身贫寒,幼年随父母在工厂打工,靠奖学金完成法学院学业,成为人权律师。从地方官员到总统候选人,他的政治生涯充满戏剧性:2022年以微弱差距败给尹锡悦后,去年1月险遭刺杀,颈部受伤仍坚持直播冲国会救场;同年12月尹锡悦发动戒严时,他又是首批翻墙进入国会投票推翻政变的议员之一。这些经历塑造了他“叛逆改革者”的形象,但也招致对手对其“激进”的批评。







请到「今天看啥」查看全文