她，16岁辍学，35岁成为邓小平的贴身翻译，64岁因一段在德国的视频流出，而惊艳全世界！

正文

请到「今天看啥」查看全文

她凭借出色的学习成绩及优秀的表达能力，

成功进入外交部，当上了一名翻译。

1978年至1982年，

她曾担任中华人民共和国，

驻罗马尼亚大使馆的职员。

1982年，任外交部翻译室随员。

后排中傅莹

1985年，她幸运地获得了，

被公派到英国 肯特大学，

卢瑟福学院深造的机会。

但是她在英国的生活并不容易，

每次钱拿去付了房租以后，

生活费就只剩下1英镑了，

她经常只能靠喝水充饥。

在如此艰苦的条件下，

她凭借自己一贯的努力和坚持，

获得了国际关系硕士学位！

之后，因为工作表现出色，

她被调到了邓小平的身边工作。

1988年1月20日，

84岁的邓小平要在 人民大会堂福建厅会见，

48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人，

由她担任邓小平的贴身英语翻译。

会见中，邓小平对 布伦特兰夫人感叹道：

“我今年84岁，该退休了……”

能在崇拜的邓小平身边工作，

让她满心欢喜，也满是压力，

一向严谨的她，一紧张，

就不小心将84岁翻译成了48岁，

说出去的话，如同泼出去的水，

想再收回来就难了！

她的心一下子就慌了，手心里全是汗。

在场的 副外长立即就听出了错误，

并直接告诉了邓小平。

没想到，邓小平非但没有怪罪于她，

反而哈哈大笑，他说：

“好呀，我有返老还童术，

竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”

第二天，各大主流报纸，

都将这件事放在头条报道了，

并配图说明：

“ 翻译把邓小平84岁误译成了48岁，

引起宾主的欢笑。”

那一刻， 她意识到，

自己还得更加努力才行！

为了提高自己的翻译水平，

在领导讲话时，

能够听清内容，记住原话，

并立即可以用另一种语言表达出来。

她私下进行了无数次的练习，

并阅读各种书籍，

来增长自己的知识和词汇量，

并仔细地研究了，

各个国家领导人的语速和讲话习惯。

十年磨一剑，

身经百战的她已成长为一名，

优秀、专业、负责的翻译员。

她为 杨尚昆、江泽民、李鹏等，

党和国家领导人都担任过高级翻译，

和他们一同参加过，

各种重大的国际会议和活动，

见证了许多历史性的时刻。

1998年11月，她被委以重任，

成为了 中国驻菲律宾第八任大使。

她是中国第一位少数民族女大使，

也是中国最年轻的女大使！

2003-2006年，

她再次被任命为，

驻澳大利亚联邦特命全权大使，

在她任职的三年间，

是中澳两国关系史上最好的时期。

澳大利亚联邦律政部长卢铎， 曾称赞她：

“她是我政治生涯中所见过的，

逾千各国大使中的No.1大使，

她最能代表和维护中国的利益，

最富有影响力和魅力。”

结束澳大利亚的工作后，

她又成为了 驻大不列颠，

及北爱尔兰联合王国特命全权大使。

当2008年，西藏发生骚乱，

北京 奥运火炬传递在英国受阻时，

当西方媒体大肆宣扬民族矛盾，

将中国过分妖魔化时。

她立即以 中国驻英大使的身份，

在 英国《每日电讯报》上发表，

名为 《如果西方能够倾听中国》一 文。

她大胆地谴责示威者：

“那些大声抗议和示威的人里，

很多可能从来没有去过西藏 。”

她抨击西方媒体，并 呼吁：

“希望西方国家能有越来越多的人，

能够努力跨越语言和文化的障碍，

更多真正的去了解中国 。”

在一次伦敦贸易界的聚会上，

有人问她，中国在西藏的镇压行动，

会不会引起英国的贸易抵制？

她淡然地回答说：

“这种威胁可能会带来令人尴尬的后果，

既然在座诸位中的大多数，

都穿着中国制造的衣服。

那以后可能很多人身上的衣服就没有了。”

她智慧的言语， 老练的外交手段，

和一颗赤诚的爱国心，

得到了外界一致的认可。

英国《外交官》杂志，

授予她 “年度亚洲外交官奖”！

并赞誉她：

“以难得的坦率和富有人情味的方式，

充分显示了中国希望通过合作，

请到「今天看啥」查看全文