正文
这样讲了一个月,朵拉慢慢适应爸爸用英文讲故事。然后就是《功夫熊猫二》、
《功夫熊猫三》以及系列番外小短片。从《功夫熊猫二》开始,他们直接用英文复述和讨论。朵拉复述后,爸爸才发现朵拉好多地方其实没有看明白,于是带着问题继续看。这个系列和相关小短片,朵拉和朵拉爸足足看了四个月。
故事会变成侃大山
朵拉爸睡前故事的第二个特点,就是以父女的讨论为主,而不是以爸爸讲故事为主,尤其是后期我们从电影转向纪录片。
《功夫熊猫》看多了,朵拉对于动物的兴趣大大增加。除了带她去动物园,我们又开始看BBC的相关纪录片,从Planet Earth,Human Earth到Wild Animals等等,最近看的是Cute to Killer,讲小狮子从小宝宝长成杀手的故事。
纪录片没有完整的故事脉络,怎么复述呢?所以朵拉爸改成提问。
看狮子纪录片的那天晚上,我们问了一堆基本的问题,朵拉都答对了。于是我问了一个数学问题:“四只狮子在河边,又来了一只公狮子。还有几只狮子?“
“五只。“朵拉说。
“不对。这只公狮子必须原来的公狮子打一架,最后只能有一只公狮子留下,所以还是四只。“我说。
“不对,如果新来的公狮子赢了,还要把小的公狮子也杀掉。“朵拉爸说:”如果小公狮子还在,母狮就不会再交配了。“
怪不得《狮子王》里面Scar要把Mufasa和Simba都杀掉呢。我和朵拉恍然大悟。
“但是老虎的习性就和狮子很不一样了,因为balabala。。。。。。”朵拉爸开始讲他从BBC另一个纪录片Tiger学到的知识。
每天晚上的睡前故事,就是这么侃着侃着过去了。而且话题会从主题衍生出去。就像之前的斐波那契数列,其实是在讲大海的故事时候,顺便扯到的。
为了锻炼朵拉的英文,整个过程中,朵拉爸尽量用英文交流,除非朵拉听不懂要求说中文。而对朵拉他没有要求,中文英文都可以,“关键是让她思考、分析和表达。”
一上来就看原版电影,并且复述和讨论,这些看上去很难,其实孩子比较容易接受。因为主题上顺应孩子的兴趣,方法则跟随孩子的进度。再加上朵拉通过在学校与老师和同学的互动,加强了英语,配合起来也就不难了。