专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊 | 0428-在持续的降雨之后,南非敲响了气候危机的警钟

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2022-04-28 09:01

正文

请到「今天看啥」查看全文


正文阅读

After the relentless rain, South Africa sounds the alarm on the climate crisis

在持续的降雨之后,南非敲响了气候危机的警钟

点击查看翻译

Survivors of South Africa’s devastating floods have described “sheet upon sheet of relentless rain” that washed away entire houses, bridges and roads, killing about 450 people and making thousands homeless. The storm, which delivered close to an entire year’s usual rainfall in 48 hours, took meteorologists by surprise and has been blamed by experts on climate change. The new disaster comes after three tropical cyclones and two tropical storms hit south-east Africa in just six weeks in the first months of this year.

南非毁灭性洪水的幸存者描述称,“连绵不断的暴雨”冲走了整座房屋、桥梁和道路,造成约450人死亡,数千人无家可归。这场风暴在48小时内带来了接近全年正常降雨量的降雨,令气象学家感到意外,专家们将其归咎于气候变化。今年头几个月,三场热带气旋和两场热带风暴在短短六周内袭击了非洲东南部,之后这场新灾难就来临了。

点击查看翻译

The full extent of the devastation caused by the floods in South Africa this month is yet to become clear, with many victims still missing and authorities still learning of new damage around the eastern coastal city of Durban. Many tens of thousands of people remain without water, and there are rising concerns about an outbreak of infectious disease. Uzair Ismail, 35, said he had been forced to flee his home in central Durban with his wife and eight-year-old when water and mud flooded in through doors, windows and plumbing in the middle of the night when the storm struck almost two weeks ago.







请到「今天看啥」查看全文