专栏名称: 小众消息
小道消息,只有小道消息才能拯救中国互联网;只有小道消息才能拯救中国创业者。不关注小道消息,关注谁?
目录
相关文章推荐
共同体Community  ·  扩招,新增专业!深圳高校官宣招生计划 ·  昨天  
共同体Community  ·  扩招,新增专业!深圳高校官宣招生计划 ·  昨天  
云头版  ·  6563万元算力大单,运营商机会来了! ·  昨天  
云头版  ·  6563万元算力大单,运营商机会来了! ·  昨天  
中国经营报  ·  300251,爆了!超20亿元封涨停 ·  2 天前  
Web3天空之城  ·  a16z投资人讨论:AI时代的消费者革命 ... ·  2 天前  
Web3天空之城  ·  a16z投资人讨论:AI时代的消费者革命 ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  小众消息

脏话?要不要说,怎么说?

小众消息  · 公众号  · 科技自媒体  · 2017-02-10 16:57

正文

请到「今天看啥」查看全文



看日本和韩国韩的电影电视剧时,发现这两个国家依然在使用各种敬语。而中文环境似乎已经抛弃了敬语,有人说,毕竟敬语的使用上繁琐复杂,普通人掌握起来难度太大。但没有了敬语,在社交和正式场合就听到很多粗鄙的词汇满天飞。比如男投资人会议上大谈「约炮」,女创业者在演讲时大谈「逼格」,总有一些奇怪的感觉。


记得看过黎明主演的一个电视剧,身陷囹圄的主人公想上厕所,要对狱卒大声说「长官,我要申请一个人情去小便!」要是不这么说,不但上不了厕所,还要挨一顿折磨。严格使用敬语的地方,总让人感觉到存在着森严的社会等级。


语境也是个奇妙的东西。用得不当会让人觉得冒犯。比如,「网红」,刚出现这个词的时候,大家觉得没什么,现在如果你当面说一个人是「网红」,肯定会引起对方的反感,而很多说这个词的人还以为是恭维对方。这样的对话就略显尴尬,谈不下去。







请到「今天看啥」查看全文