专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  突发!乌军空袭俄境内导弹部队 ·  昨天  
卢克文工作室  ·  李在明当选韩国总统,中韩关系要好转? ·  2 天前  
参考消息  ·  习近平向韩国当选总统李在明致贺电 ·  2 天前  
参考消息  ·  深度解读:李在明为什么能赢 ·  2 天前  
参考消息  ·  李在明胜选讲话,信息量很大 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

猫奴|看猫如看人

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-08 09:58

正文

请到「今天看啥」查看全文



去年夏初,一个偶然的机会,使之前从未养过猫的家中突然多出两只猫来,且它们已开始在我们家的日常生活中映射出相当鲜明的影子。它们的存在,不单是为了供小孩子们爱抚或是赏玩,更是掷入我自己生活内部的一丝微弱的亮光。


首先,我惊讶于这种小动物在性情上表现出来的个性分化。不会言语的兽类和人类之间所能发生的情绪互动的微妙再度令我惊讶。于是乎,不知从何时起,这两只猫已在我眼前完美地实现了人格化,成了我家的家庭成员之一。



日本画家藤田嗣治笔下的猫


两只猫一雌一雄,雌的叫三花,雄的叫玉球。三花是去年春天出生的,而玉球的出生则要再晚两三个月。刚被送来我家那会儿,它们还只是小猫,不想短短数月却已经出落成出色的大猫了。孩子们希望它们永远都是小猫,可事与愿违,它们毫不客气地成长起来。


三花神经敏锐,故而有些难以亲近,且任性奢靡。它的一举一动总透着一股典雅之风。或许是它完全具备了所有猫类最显著的特征,可以说是极具猫范儿的典型雌猫。事实上,她会经常捉来老鼠。虽说家中的老鼠早已销声匿迹,可它总能从某些地方叼来许多大大小小的老鼠。不过,它也未必是要吃老鼠,而是将其原封不动地丢在一边,有时玉球会偷了去饱餐一顿;有时我们也会用绳子绑了交去派出所。这种与生存休戚相关的本能表现,在猫的身上都已实现了明显的分化,可以说已然变成了一种游戏。我想这点,应该引起人们的注意。







请到「今天看啥」查看全文