别人问你How are you，别再回复I'm fine, thank you, and y...

正文

请到「今天看啥」查看全文

如果你仍觉得不好理解的话，不妨反其道而行之——看看学中文的外国人是如何“丢人现眼”的。

你甚至能大概猜出来这篇汉语作文的“英语原文”是什么 | 图源水印

这下你应该明白 “差点意思” 究竟是什么“意思”了吧——我们说出来的英语句子，在native speaker耳里，也差不多是这样。

扔掉语法书和单词书

也许反而学的更好

学习一门语言，尤其是它的口语，扔掉语法书效果反而更好。能不能说的“很地道”、能不能“有内味儿”，往往只差一个思维的转变。

——以上这句“地道”的中国话不是我说的，而是出自一位英国小哥Chris Parker。

他是剑桥大学中文系硕士，曾任英国外交部高级翻译，在多场外交活动中担任同声传译。

请到「今天看啥」查看全文