中读年卡 | 三联×China Daily：偷偷学什么才能惊艳所有人？

正文

请到「今天看啥」查看全文

这份 中国国家级官方英文日报 ，自1981年创刊以来，始终坚持着“用地道英语，讲好中国故事”。

阅读China Daily，就如同 阅读了一份跨视野、跨文化、跨语言的“新闻百科” 。

外媒文章中读不到的中国传统文化 ，在China Daily上都能看到地道的英语表达。从三星堆到非遗，从石窟到古城，包罗万象。不仅文章有深度，连报纸设计都让人忍不住惊呼太美了。

它不仅 聚焦国际大事 ，用中国视角解读俄乌冲突、特朗普上台、金砖国家……

还捕捉科技社会前沿 ，带你用全新角度看懂DeepSeek、智能汽车、AI机器人……

常读China Daily ，你能读到深度新闻报道，也能用更懂中国人的英语视角去理解国际上的大事小情。

不仅如此， China Daily还是高考、四六级、考研、CATTI等考试的提分利器 。 作为国家英文日报， 它是很多大型考试的题源。

比如23年高考全国乙卷上的语法填空题，就出自China Daily的文章A Harmony of Old and New。

而22年乙卷中的语法填空，也是改编自China Daily关于“国际茶日”（International Tea Day）的报道。

四六级、CATTI、MTI等 英语考试中的中国特色高频词汇 ，在上面也都能找到官方译法。如果能熟读下来，考试自然不在话下。

但对于阅读全英文的新闻内容，很多人的反馈是“有压力”“不知道从何入手”，所以官方推出了 China Daily精读计划 ， 每天20分钟，每周一到周五推送一份精读课程。

加入 ChinaDaily 精读计划， 你将获得每日更新的英语精读内容 。这些内容都精选自China Daily 报纸及英语专家团队撰写的热点文章，涵盖政治、经济、科技、文化等多个领域，比如：

为什么年轻人爱上了买黄金？

现代人为什么人均社恐？

奶茶成瘾与焦虑症和抑郁有关？

....

从你的兴趣点出发，让英语阅读不再枯燥。 让朋友圈热议话题，变成你的英语输出素材库。

为了让你更好地吃透一篇文章，每篇文章还配有 详细的词汇解析、长难句分析、背景知识拓展 ，让你在读懂文章的同时，积累实用的英语词汇和表达，提升英语水平。

作为时文阅读，China Daily精读计划的课程 贴近生活、紧跟热点 。比如电影《哪吒之魔童闹海》，就有3节课程文章解析：

一篇 围绕电影票房、情节、导演及海外的评价 展开讲解，另两篇则 围绕哪吒本身 ，详细叙述了哪吒的演化历史及人物关系。

三篇文章读下来，不但会非常自然地记住 哪吒闹海、龙王、夜叉、仙人、高票房、首映 等词汇，而且背后的历史文化脉络也了解得一清二楚。

请到「今天看啥」查看全文