专栏名称: 世界文学WorldLiterature
世界多变而恒永,文学孤独却自由。 这就是《世界文学》。这就是文学世界。这就是《世界文学》邀你走进文学世界的根本理由。
目录
相关文章推荐
OFweek维科网  ·  小米激增57%!荣耀反超联想? ·  11 小时前  
半导体行业联盟  ·  雷军:3nm挺难的,但小米是大陆唯一一家! ·  昨天  
苏州铁公机  ·  【七欣天香辣蟹火锅】149元抢200元代金券 ... ·  昨天  
苏州铁公机  ·  【七欣天香辣蟹火锅】149元抢200元代金券 ... ·  昨天  
半导体行业联盟  ·  奕斯伟计算 | 助力荣耀400系列 ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  世界文学WorldLiterature

小说欣赏〡玛-克•德瓦拉【瑞士】:元气

世界文学WorldLiterature  · 公众号  ·  · 2018-09-14 00:06

正文

请到「今天看啥」查看全文


然而,整个星期日既不阳光普照,也不暖和,也不绿意盎然,也不金光灿灿,其大部分只呈现一种无尽的空虚感。

当她认识了保尔,星期日的厌倦消失了好几年。

生活中的所有日子被分成两部分:她见到保尔的日子和她没见到保尔的日子。很长时间她相信同保尔一同生活则节日永驻。在她没有觉察到自己的错误之前,保尔有足够的时间让她生下几个孩子。实际上她根本来不及意识到,保尔变成了死气沉沉的节日。小家伙们在她生活中映出那么多的焰火,从而很快化作她的另外一种快乐,更粗犷,更原始,比夫妻之间的那种更温柔。但是同许多女人一样,她只是在他们远离她的时候,才真正品尝到自己孩子灿烂的光芒。

保尔留下来。

他,他还为她而容光焕发吗?

挂念着远离的子女,她能用各种新鲜的欢乐重新笼罩他吗?

这么多年之后,他们两人还会找回互为快乐的那种情趣吗?

在诸多努力之中,他们有一段时间试着相信这点。然而,习惯的共有钟摆一如既往,坚定不移地往复于他们的爱情史中。

就是这样。

一个星期一个星期中的日子越来越相似,有规律地被另外的、不像日子的日子打断,那种只用于衡量比这闲散和空虚的时光更孤独的日子。

保尔呢?

保尔星期日干什么?

随便什么事情:玩一圈牌,看看书,中午睡一大觉。总之,不管他干什么,不管她想干什么,他们都可以一同干,但从未感到心照不宣。

而这次这个星期日比平常更糟。

他们的长子十点钟打来电话说放弃了来家吃饭:

“宝贝咳嗽。玛丽 - 昂日头疼。我向你保证下个星期去看你们。是的,是的,我拥抱他们。对,他们同样。不,妈妈,别担心,我们星期一带小家伙去大夫那里。再见。拥抱爸爸。回头见。”

完了,节日。

另外两个,儿子和女儿,住得太远而不能经常回来。

她把一部分肉放回冰箱里,那么,炸土豆条还吃吗?还有菜豆、烤西红柿呢?当然吃。她甚至决定把脆生生的沙拉和原来准备做甜食的巧克力木司都端上来。尽管它本来可以一直放到星期二,并让吃得太饱的胃有些遗憾。

可保尔面对装得满满的盘子一直在低声埋怨。他让她解释了两次为什么雅克没有和他的小家庭一起回来。他又提起儿子们没完没了的旅行,并拒绝喝杯咖啡。一离开饭桌,他就倒进扶手椅好把他的坏心情隐藏在报纸后面。

“我们出去!”

阳光洒在窗户玻璃上,窗框似乎难以容纳春季天空的所有蓝色。

“我们出去,保尔。”

窗帘于压在首批郁金香脆弱株茎上温和的气流中卷起。

“我们出去,保尔,天气多好呀!。

从屋前的花园传来鸟的鸣叫,在阳台的栏杆上稍事踌躇,就跳进人们会称之为充满山雀的厨房。

他们出去了。

但首先要折上报纸,掐灭吸了一半的雪茄,并为弄清楚去哪里激烈地争论。

“走着去?开车去?你有主意了,瞧瞧,因为是你要出去的!”







请到「今天看啥」查看全文