外媒如何形容“萝卜快跑”的遥遥领先？

正文

请到「今天看啥」查看全文

其中leave something in the dust在英语中是一个惯用语，它本来是指开车快速超过某人，让某人望尘莫及，后面出现了引申义“超过某人，领先某人”。

标题可以理解为：百度让西方汽车厂商 望尘莫及 。

此外，文章最上面还有一个小标题bump start，它的字面意思是“（汽车因难发动而）推车启动”，这里可以用来指萝卜快跑业务一开始的缓慢启动过程。

文章的正文还谈到了西方车企在自动驾驶技术上遇到的困难，有这样的句子：

Elsewhere, efforts to develop robotaxis have stalled . Last year General Motors, an American carmaker, suspended operations at Cruise, its robotaxi business, after one of its cars injured a pedestrian in San Francisco, leading California to revoke its licence to operate in the state.

（在其他地方，开发无人出租车的尝试也处于停滞状态。去年，美国汽车制造商通用汽车公司暂停了其无人出租车业务Cruise的运营，因为公司的一辆汽车在旧金山撞伤了一名行人，这导致加利福尼亚州吊销了公司在该州的运营执照。）

请到「今天看啥」查看全文