正文
我猜不到语言不通的他们是怎么约上的,其实就连朗兹曼自己也不确定金顺锦是否真会去桥上赴约。但那天,不知怎么的,这对恋人如愿了。
他们划着游船去了一个稍稍偏远的地方,朗兹曼又画图又比划,才知道金顺锦的家在鸭绿江旁。那里靠近中朝边境线,也在战争中经历了炮火的洗礼。
这时候,温馨甜蜜的恋爱气氛突然被金顺锦打断了,她撩起自己的朝鲜传统衬衣,露出了两只乳房。乳房下方,朗兹曼看到了一道触目惊心的疤痕。
然后金顺锦用英文说了唯一一句朗兹曼能听懂的话,“
燃烧弹
(napalm)
。”
那时的朗兹曼爱上的更多是金顺锦的美貌。他吻她,约她,最终的目的还是想与她做爱。但是金顺锦亮出的疤痕震慑了他。一瞬间,朗兹曼才回想起来,这片土地上的人民经历了什么,又正在经历什么......
之后,二人原路返回,在宾馆的院子里深情相拥,却被等待着的官员抓了正着。后者已经对这次违法的私会有所察觉。
于是,一场临时的审判会在这场爱情事故的始发地上演了。朗兹曼是金日成的贵宾,免于受审。所以“被告”只有金顺锦一人。
审判会进行过程中,朗兹曼曾经闯入,要为金顺锦脱罪。最终,金顺锦的行为被解读为“无心之过”,她与朗兹曼就此别过。
1958年的法国访朝代表团,除了朗兹曼还有克里斯·马克、剧作家加蒂等人,他们受到了金日成的接见(图中最右)
朗兹曼回到法国以后,收到了金顺锦寄来的明信片,配有朝鲜外交部的官方翻译文本。
她在字里行间提到了二人的铁桥幽会。结尾处,她写道,“所有热爱和平的人们,会再次相遇。”
他们都热爱和平,但他们再没相遇。
经历这场不可思议的情事时,朗兹曼32岁,已经参加过二战,和德国人打过游击,会驾驶飞机,会海洋深潜,和很多女人有过浪漫情事,其中还包括大他17岁的波伏娃。
朗兹曼(中右)与波伏娃(中左),波伏娃更知名的伴侣是萨特,但她曾与朗兹曼同居7年,并在信上自称“他的妻子”(his wife)
在1958年的平壤插曲之后,他结了三次婚,谈了多次恋爱,阅尽了世间各色美女。但当朗兹曼90岁的时候,他说自己最难忘的恋人还是护士金顺锦。
难忘到什么程度呢?他竟想要
专门为这件事,拍摄一部电影。
朗兹曼是个很会讲故事的人,也拍过多部影片了,但他不喜欢虚构,从未拍摄过剧情片。
朗兹曼最知名的作品,是长达九个半小时的纪录片《浩劫》,影片由二战幸存者自己讲述对大屠杀的回忆和指证,没有采用任何战时影像,只有对讲述者和战后原址的当下记录
但是金顺锦一度动摇了他的理念。2000年,他想过用虚构的方式重述这个故事,让男女主角在另一个城市,另一座桥边激情拥吻。