美式母亲节最美的一幕：感恩不限于孝敬父母

美国高中留学 · 公众号 · 留学 · 2019-05-12 13:26

正文

请到「今天看啥」查看全文

中国人习惯说孝顺，圣经讲孝敬，英文就是“honor ”。“Honor your parents”，就是你在众人面前给父母高度的尊重、光荣和荣耀的地位，即让人看见你给父母的尊重、名声、光荣及荣耀的地位。

儒家如是说：“孝的最高点是使父母受天下人的尊敬，其次是不使父母因自己的行为蒙羞，最基本的是尽自己的力量奉养父母，不使父母冻饿。”(《大戴•礼记》)换而言之，最高层次是光宗耀祖，其次是不给父母丢脸，最基本的要求是赡养父母。

美国基督教文化中孝敬父母以自由、尊敬为基础，中国儒家文化中孝敬父母以责任、义务为基础，但在本质上都是要求人们做到“敬爱父母”、“感谢父母”。

美国社会感恩父母现状：

美国文化崇尚独立，孩子18岁就离开家庭独立生活，同样老年人在退休之后也是独自生活或者住公寓养老，很少与子女长期生活在一起。子女一般会利用周末去探望或电话问候。老人独立生活难免有力不从心的时候，这时往往由政府和社会福利机构提供有偿或无偿的服务。

过去，我们中国人习惯于用东方的文化去琢磨美国老年人的情感需求，认为他们没有儿孙绕膝，晚景凄凉，进而得出“美国是儿童的天堂、老人的坟墓”的结论。事实上，许多美国老人皆以高龄能够自力更生为荣，这也与西方“感恩文化”并没有把“感恩”的内容和形式特别限定在“孝敬父母”这一具体表现上有关，但对父母表达敬爱、感激之情在“感恩文化”中仍有一席之地，几个特别的节日即为例证。