【梁老师的德语课】“女汉子”德语怎么说？

德语世界 · 公众号 · 德文 · 2017-05-12 20:57

正文

tough girl，指的是独立、自强的女生，那么对应的德文翻译就比较简单，starkes od. cooles Mädchen (Mädel)。

（坚强的女孩不哭。。。。）

2. cowgirl 字面意思女牛仔，也有女汉子的意思。对应的德语翻译简单的惊人，那就是das Cowgirl

（套马杆的女子你威武雄壮。。。。）

推荐文章

THLDL领导力 · 不要用今天的现状去判断任何人的未来，包括自己

8 年前

海报网 · 天呐| 林志玲和言承旭复合啦？！难道今年流行终结单身

8 年前

风青杨 · ▷最亲密的爱人，也要保持距离

8 年前

乐趣微生活 · 科目二开车方向合集简直笑惨！【NO2】

8 年前

新闻夜航 · 一道闪电过后，街上“火树银花”！行车记录仪捕捉到这一幕……雷雨天要当心！

8 年前