限时抢票 | 《马拉\/萨德》-706青年空间文化节戏剧特献

706青年空间 · 公众号 · · 2018-05-14 18:13

正文

请到「今天看啥」查看全文

时间：

2018年5月19日（周六）下午场14:30；

2018年5月20日（周日）下午场14:30；

场地：

北京9剧场（TNT剧场）

时长：

110分钟

票价：免费

票数有限，采取抽签制，只通知获票者

如何获取入场票：

点击文末“阅读原文”

*演出如有变动，以当天演出为准

【剧目介绍】

《马拉/萨德》是彼得·魏斯的成名作，被视为当代欧洲戏剧革新的一部力作。该剧在剧本诠释和表演形式方面推翻传统大胆创新，故事结构运用了戏中戏手法，讲述了法国著名情色作家、哲学家萨德侯爵在Charenton精神病院受治疗期间，受院长库尔米命执导一部话剧，为视察病院的领导和观众表演法国大革命领袖马拉遇刺的故事。萨德剧中的各个角色都由病院中的精神病患扮演，既呈现出角色本身的性格特点，也暗含着患者的疾病特点。

《马拉/萨德》以此种形式回顾了法国大革命中马拉遇刺的历史，描写在一个疯狂和理性难解难分的时代里，个人主义与革命理想之间的冲突，提出了一系列对于历史与人类命运的发人深思的问题。剧中使用了叙事人、歌队合唱以及“导演”萨德与“局中人”马拉之间对话等离间手法，从中可以看出作者在很大程度上受到布莱希特叙事体戏剧的影响。师承超现实主义先锋剧院和安托南·阿尔托的残酷戏剧理论，该剧还运用对话、独白、演说、歌唱、舞蹈、哑剧等现实和幻梦结合的表现手段，向观众赤裸裸地展现革命斗争里欲望与人性复杂的姿态。演员跨越台词的限制，利用肢体和声音表达肉体与心理上的痛苦，塑造了压倒性的气氛和独一无二的张力，留下了许多震撼人心的戏剧场景。

本次的改编版本还原了原作的结构、情节和歌曲，在台词翻译和二度创作中中进行了本土化、口语化、当代化的改编，使其更贴近中国当代观众。